Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Bemühungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Bemühung <-, -en> SUBST

جهد [dʒuhd]; جهود pl [dʒuˈhuːd]
مجهود [madʒˈhuːd] [-aːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um 1870 setzten die Bemühungen albanischer Intellektueller ein, die Schriftsprache zu vereinheitlichen.
de.wikipedia.org
Trotz all dieser Bemühungen sind die materiellen Schäden aufgrund der Wucht und Unausweichlichkeit des Ereignisses nur in geringem Maße einzugrenzen.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen zur „Befreiung“ der Letten gipfelte in einem Kolonisierungsprojekt.
de.wikipedia.org
Bemühungen um einen Schulfrieden gibt es auch in Flächenländern.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.
de.wikipedia.org
Wegen der seinerzeit außerordentlich hohen Bewerberzahlen scheiterten zu Beginn der 1930er Jahre seine Bemühungen in mehreren Diözesen, in ein Priesterseminar aufgenommen zu werden.
de.wikipedia.org
Sollten alle Bemühungen fruchtlos bleiben, war schließlich eine Zwangsenteignung vorgesehen.
de.wikipedia.org
Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.
de.wikipedia.org
Auch Eisenbahnverkehrsunternehmen machen im Zusammenhang mit ihren Bemühungen um Barrierefreiheit auf vorhandene Universaltoiletten aufmerksam.
de.wikipedia.org

"Bemühungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski