Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Beschlüsse“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Beschluss <-es, Beschlüsse> SUBST

قرار [qaˈraːr] [-aːt]
اتخذ قرارا [iˈttaxaða -an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Beschlüsse der Großloge sind für die Logen und Lager verbindlich; sie erteilt auch die Freibriefe zur Gründung neuer Lager und Logen.
de.wikipedia.org
Zwei Beschlüsse sollen die Rechte von Frauen und von indigenen Völkern bei den Klimaverhandlungen stärken.
de.wikipedia.org
Im Sommer 356 fasste die Volksversammlung Beschlüsse, die einen entscheidenden Sieg der Parteigänger des Herakleides bedeuteten.
de.wikipedia.org
Die von der Verwaltungskommission gefassten erstinstanzlichen Beschlüsse können mit Rekurs an die Rekurskommission weitergezogen werden.
de.wikipedia.org
Außerdem fasste er Beschlüsse zur Wettbewerbspolitik, zur Rechtschreibreform, zur Neuordnung der beruflichen Bildung, zum Hochschulrahmengesetz sowie zur Reform der lebenslänglichen Freiheitsstrafe.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Gegen Ende dieser Zeit brach infolge der Beschlüsse der Dordrechter Synode der Streit um die Lehre der Prädestination unter den Reformierten aus.
de.wikipedia.org
Ein Veto allerdings zerstört die Einstimmigkeit, so dass das Vetorecht ein taktisches Mittel ist, einstimmige Beschlüsse zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Deputation konnte Gutachten erstellen, jedoch keine Beschlüsse fasse.
de.wikipedia.org
Nach 1961 erfolgte die Einebnung einiger Kriegsgräberfelder ohne nachvollziehbare Beschlüsse, wohl aber mit politischem Hintergrund.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski