Übersetzungen für „Blockbildung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Vorbildung <-, ohne Pl> SUBST

Vorbildung (Bildung)

ثقافة [θaˈqaːfa]

Vorbildung (Erfahrung)

خبرة سابقة [xibra saːbiqa]

Vorbildung (schulische)

تعليم سابق [taʕˈliːm -]

die Fortbildung <-, -en> SUBST

Fortbildung

تعليم إضافي [taʕˈliːm ʔiˈđɑːfiː]

die Nachbildung <-, -en> SUBST

Nachbildung

تقليد [taqˈliːd]

Nachbildung

نسخة [nusxa]

blockieren [blɔˈki:rən] VERB trans

blockieren (versperren)

سد [sadda, u]

blockieren (Verkehr)

عرقل [ʕarqala]

die Abbildung <-, -en> SUBST

Abbildung

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Abbildung

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Abbildung

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]

die Ausbildung <-, -en> SUBST

Ausbildung

تدريب [tadriːb]

Ausbildung

تمرين [tamˈriːn]

Ausbildung

تعليم [taʕˈliːm]

die Einbildung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Einbildung

تخيل [taˈxajjul]

Einbildung

خيال [xaˈjaːl]

Einbildung

وهم [wahm]

Einbildung (Dünkel)

خيلاء [xujaˈlaːʔ] (2)

Einbildung (Dünkel)

غرور [ɣuˈruːr]

die Missbildung <-, -en> [ˈmɪsbɪldʊŋ] SUBST

Missbildung

تشوه [taˈʃawwuh]

die Schulbildung <-, ohne Pl> SUBST

Schulbildung

تعليم [taʕˈliːm]

Schulbildung (jemandes)

حالة تعليمية [ħaːla -ˈmiːja]

die Rückmeldung <-, -en> SUBST

Rückmeldung

ردّ [ɾadd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Besonderheiten der schwedischen Politik verhinderten lange eine starre Blockbildung.

de.wikipedia.org

Beobachter sahen den Versuch, kulturell bedingte Geschmacksverschiedenheiten osteuropäischer und zentralasiatischer Zuschauer gezielt zu unterdrücken und warfen den Befürwortern des neuen Modus Blockbildung und Nichtbeachtung der individuellen Qualität der Beiträge vor.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Parteienvielfalt sind Parteispaltungen, Fusionen, Blockbildungen und Wahlbündnisse auch für nur sehr kurze Zeit keine Seltenheit in der israelischen Politik.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftlich gestalteten Vorträge, die im Mittelpunkt der jährlichen Treffen standen, setzten sich mit Grundsatzfragen der europäischen Integration, der Blockbildung und international relevanten gesellschaftlichen Themen auseinander.

de.wikipedia.org

Spaltbarkeit, Blockbildung, Deformationszwillinge, Deformationsbänder und planare Elemente in Quarz, Mikroklin und Graphit.

de.wikipedia.org

Visuell ist die Blockbildung in Abbildung 4 dargestellt, wobei hier beispielhaft in vier Blöcke zerlegt wurde.

de.wikipedia.org

Dies ist eine wichtige Methode, aus gegebenen Basisfolgen durch Blockbildung neue zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der nationalsozialistische Staat versuchte dieser Blockbildung durch Zwangsmaßnahmen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Protokolle nutzen Techniken wie Blockbildung, Prüfsummen und wiederaufsetzende Transfers, um die Dateiübertragung abzusichern.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenarbeit bezeichnet er als „korporatistische Blockbildung“.

de.wikipedia.org