Übersetzungen für „Blutvergießen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Blutvergießen <-s> SUBST

Blutvergießen

إراقة دماء [ʔiˈraːqat diˈmaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn schließlich nach all dem Blutvergießen und den Verheerungen allgemeine Ermüdung eintritt, versöhnen sich die streitenden Fürsten und legen ihre Meinungsverschiedenheit bei.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass Krieg nicht zu einer dauerhaften Lösung führen werde und beklagte das Blutvergießen und die Zerstörung der Orte.

de.wikipedia.org

Der aber ergriff plötzlich seine Flinte, die Deputation fiel ihm jedoch rasch in den Arm und verhinderte Blutvergießen.

de.wikipedia.org

In den betreffenden Gotteshäusern kam es anschließend zu Brandstiftungen und Blutvergießen.

de.wikipedia.org

Erst danach wurden diese aufgefordert, ihre Wertsachen freiwillig und ohne Blutvergießen zu übergeben.

de.wikipedia.org

Die geschilderten Mord- und Selbstmordversuche wirken eher unplausibel und geschehen ohne Blutvergießen.

de.wikipedia.org

Die zwei Schüsse der königlichen Infanterie, die das Blutvergießen auslösten, hätten sich, so die Behauptung des Königs, „von selbst“ entladen.

de.wikipedia.org

Die Nachricht zeigte die Zwecklosigkeit weiteren Widerstands auf und dass ein unnötiges Blutvergießen vermieden werden sollte.

de.wikipedia.org

Durch eine geschickte Mischung von Drohungen und Diplomatie wurde der Aufstand ohne Blutvergießen beendet.

de.wikipedia.org

Die zweite Strophe beschreibt die Anti-ELAB-Bewegung, in der das Volk trotz Blutvergießen gegen Ungerechtigkeit auftritt.

de.wikipedia.org