Übersetzungen für „Brut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Brut [ˈbru:t] SUBST

1. Brut <-, ohne Pl>:

Brut (Ausbrüten)

تفريخ [tafˈriːx]

Brut (Ausbrüten)

فقس [faqs]

Brut (von Vögeln)

أفراخ [ʔafˈraːx] pl

2. Brut <-, -en>:

Brut (Küken)

صيصان [s̵i̵ːˈs̵ɑːn] pl

Brut (allgemein)

صغار الحيوان [s̵i̵ˈɣaːr al-ħajaˈwaːn]

3. Brut <-, ohne Pl> fig umg :

Brut

أوباش [ʔauˈbaːʃ] pl

Brut

حثالة الناس [ħuˈθaːlat an-naːs] fig umg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Zauberformeln beschleunigen die Brut, sodass das Haustier nach einer Stunde, 20 Minuten oder gar sofort ausschlüpft.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Brut- und Nestlingszeit ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Über den Nestbau sowie die Brut- und Nestlingszeit gibt es keine Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Die überwiegend im mittleren Stratum der Bäume gesuchte Nahrung besteht aus Ameisen und deren Brut.

de.wikipedia.org

Die Brut findet man fast nie in bewachsenen oder stehenden Gewässern und Pfützen.

de.wikipedia.org

Zwei bis drei Bruten in einem Sommer sind üblich.

de.wikipedia.org

Die Nestmulde wird mit mehreren Blätterlagen ausgekleidet, die auch noch während der Brut und der Nestlingszeit erneuert werden.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit von Königinnen, erwachsene Brut zu erzeugen, war nicht beeinträchtigt, ebenso wenig die Überlebensrate nach dem Winterschlaf.

de.wikipedia.org

Beide Elternvögel sind an der Brut beteiligt und beide versorgen die Jungvögel.

de.wikipedia.org

Graubussarde sind bei der ersten Brut vollkommen ins Erwachsenengefieder vermausert, also zumindest zwei Jahre alt.

de.wikipedia.org