Deutsch » Arabisch

das Kompositum <-s, Komposita> [kɔmˈpo:zitʊm, Pl kɔmˈpo:zita] SUBST

كلمة مركَبة [kalima muɾakkaba]

das Symposium <-s, -sien> [zʏmˈpo:zi̯ʊm, Pl -i̯ən] SUBST

positiv [ˈpo:ziti:f] ADJ

إيجابي [ʔiːˈdʒaːbiː]
positiv MATH , ELEK
موجب [muːdʒab]
positiv JUR
وضعي [wɑđʕiː]

deponieren [depoˈni:rən] VERB trans

أودع [ʔaudaʕa]

das Diapositiv [diapoziˈti:f] SUBST

شريحة (الفانوس السحري) [ʃariːħa(t al-faːˈnuːs as-siħriː)]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)

die Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsi̯o:n] SUBST

معارضة (ل) [muˈʕaːrɑđɑ] (gegen akk)

die Nervosität <-> [nɛrvoziˈtɛ:t] SUBST

عصبية [ʕas̵ɑˈbiːja]
نرفزة [narfaza]

die Seriosität <-> [zeri̯oziˈtɛ:t] SUBST

جديّة [ʤiddijja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Depositen waren fest verzinst und konnten von der Gesellschaft nach vierteljährlicher Kündigung abgestoßen werden.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist das Depositum im Landesarchiv untergebracht.
de.wikipedia.org
Das Bild wurde der Kirche vom Kloster als Depositum überlassen.
de.wikipedia.org
Nach mittelalterlicher Vorstellung bildeten die sterblichen Überreste des Märtyrers ein Depositum seiner übernatürlichen Kräfte.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden diese historischen Bestände auch der betreffenden Einrichtung lediglich als Depositum übergeben, befinden sich also rechtlich weiterhin im Besitz der Schule oder ihres Trägers.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1917 konnte die knapp 4.000 Bände umfassende Bibliothek des Naturwissenschaftlichen Vereins als Depositum übernommen werden.
de.wikipedia.org
Überlieferungen, die als Depositum verwahrt werden, unterliegen ggf.
de.wikipedia.org
Diese Bibliothek bleibt unter geistlicher Obhut; ihr Bestand wird heute als Depositum von der Stadtbibliothek verwaltet.
de.wikipedia.org
Es nimmt natürlich auch gerne derartige Filme in seinen Bestand auf – auch als Depositum.
de.wikipedia.org
Zu ihren Aufgaben gehörte es, Depositen anzunehmen und bargeldlose Überweisungen zwischen den Kaufleuten von Konto zu Konto zu ermöglichen.
de.wikipedia.org

"Depositum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Depositum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski