Übersetzungen für „Dirigent“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der (die) Dirigent(in) SUBST MUS

Dirigent(in)

قائد(ة) فرقة موسيقية [qaːʔid(at) firqa muːsiːˈqiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Dirigenten, die mit dem Taktstock dirigierten und systematisch Proben absolvierten.

de.wikipedia.org

Der vor Aufregung ohnmächtig gewordene Dirigent wird ersetzt.

de.wikipedia.org

Gerade sie aber fachten die Beifallsspender derart an, dass schließlich auch der Komponist mit Dirigent und Spielleiter an der Rampe erscheinen konnte.

de.wikipedia.org

Letzteres verwendet aleatorische Techniken: Nach dem Einsatz des Dirigenten spielt jeder Musiker in einem selbst gewählten Tempo.

de.wikipedia.org

Später wurde er dort Dirigent und hatte von 1979 bis 1992 die Stelle des Kapellmeisters inne.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt wurde er als Gründer und Dirigent des Blockflötenorchesters der Musikschule.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Taktstockes ist ein Dirigent also in der Lage, insbesondere kleine Bewegungen über eine größere Distanz sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Sie zeigt auf der Vorderseite das Porträt des berühmten Dirigenten sowie seinen Namen in Form seiner Signatur.

de.wikipedia.org

1957 wurde er zum juristischen Dirigenten, 1965 zum rechtskundigen Vizepräsidenten ernannt.

de.wikipedia.org