Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Durst“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Durst <-[e]s> [dʊrst] SUBST

Durst
عطش [ʕat̵ɑʃ]
Durst
ظمأ [ð̵ɑmaʔ]
ich habe Durst
أنا عطشان [ʔana ʕɑt̵ˈʃaːn]

Beispielsätze für Durst

ich habe Durst
أنا عطشان [ʔana ʕɑt̵ˈʃaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.
de.wikipedia.org
Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.
de.wikipedia.org
Pferde, Maulesel und Esel dienten als Transporttiere und starben in Kampfhandlungen oder gingen durch Verletzungen, Erschöpfung, Seuchen, Hunger und Durst zugrunde.
de.wikipedia.org
Durst hat seitdem zahlreiche Läufe und mehrere Marathonläufe absolviert.
de.wikipedia.org
Viele Menschen starben in den ersten Nachkriegswochen an Hunger oder Durst – insbesondere Säuglinge und Kleinkinder, weil keine Milch vorhanden war.
de.wikipedia.org
Zu den Kinder-Krankheiten zählten Geschrei, Durst, Husten, Schleim und Verdauungsstörungen.
de.wikipedia.org
Die aktuell gültigen chinesischen Arzneibücher empfehlen Spargeln bei folgenden Erkrankungen: Leere-Erschöpfungs-Husten, Herzklopfen und Schlaflosigkeit, Darm-Trockenheits-Stuhlverstopfung, innere Hitze und starker Durst.
de.wikipedia.org
Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.
de.wikipedia.org
Er hatte jedoch weder Geld für die Unterkunft noch um seinen Hunger und Durst zu stillen.
de.wikipedia.org
Etymologisch ist das Wort Verbalsubstantiv zu gönnen – althochdeutsch: g(i)unnan – wie Kunst zu können, Schwulst zu schwellen, Durst zu dörren.
de.wikipedia.org

"Durst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski