Deutsch » Arabisch

die Mündigkeit <-> SUBST

رشد [ruʃd]
بلوغ [buˈluːɣ]

die Beständigkeit <-> SUBST

دوام [daˈwaːm]
ثبات [θaˈbaːt]

die Notwendigkeit <-, -en> [ˈno:tvɛndɪçkait, notˈvɛndɪçkait] SUBST

ضرورة [đɑˈruːra]
لزوم [luˈzuːm]
اقتضاء [iqtiˈđɑːʔ]

die Zuständigkeit <-, -en> SUBST

اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

die Schuldigkeit <-> SUBST

واجب [waːdʒib]

die Neuigkeit <-, -en> [ˈnɔyɪçkait] SUBST

خبر (طريف) [xabar (t̵ɑˈriːf)]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wichtige Ehehindernisse sind fehlende Geschäftsfähigkeit, Ehemündigkeit und die Eheverbote sowie ein Willensmangel im Erklärungsbewusstsein und im Geschäftswillen, widerrechtliche Drohungen oder Bewusstseinstrübungen.
de.wikipedia.org
Kinderverlobung bezeichnet ein Verlöbnis zwischen minderjährigen Kindern, mit der ihre Eltern eine arrangierte Heirat vorbereiten – im Unterschied zu einer Kinderheirat, die vor dem Erreichen der Ehemündigkeit geschlossen wird.
de.wikipedia.org
Nach den gleichen Grundsätzen ist die Ehe nach deutschem Recht unwirksam oder aufhebbar, wenn die Ehemündigkeit ausländischem Recht unterliegt (Abs.
de.wikipedia.org
Unter Ehemündigkeit versteht man die Möglichkeit, durch eigene Erklärung wirksam die Ehe einzugehen.
de.wikipedia.org
Der Eintritt der Ehemündigkeit ist seit 1996 mit dem neuen Mündigkeitsalter von 18 Jahren identisch.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten Unzulässigkeitsgründe, die zu einer fehlerhaften Ehe führen, sind fehlende Ehemündigkeit, Geschäftsunfähigkeit und die Eheverbote.
de.wikipedia.org
Dies wurde als beschränkte Ehemündigkeit bezeichnet.
de.wikipedia.org
1891 unterstützte er das neue Gesetz über die Ehemündigkeit, das die Kinderheirat eindämmen sollte.
de.wikipedia.org
Als eine weitere Form der Zwangsehe gilt die Kinderheirat, da sie vor dem Erreichen der Ehemündigkeit beider Ehepartner abgeschlossen wird.
de.wikipedia.org
Zu den Ehevoraussetzungen zählen beispielsweise die Ehemündigkeit und das Fehlen von Ehehindernissen.
de.wikipedia.org

"Ehemündigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski