Deutsch » Arabisch

angrenzen VERB intr

تاخم (هـ) [taːxama] (an akk)
جاور (هـ) [dʒaːwara]

eingreifen VERB intr

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

abgrenzen VERB trans

حدد [ħaddada] (von dat)
حد (من) [ħadda, u]

begrenzen VERB trans

حدد [ħaddada]
حد (من) [ħadda, u]

umgrenzen [ʊmˈgrɛntsn̩] VERB trans fig

حدد [ħaddada]

ausgrenzen VERB trans

استبعد [isˈtabʕada]

angrenzend ADJ

متاخم (ل) [muˈtaːxim] (an akk)
مجاور (ل) [muˈdʒaːwir]

eingraben VERB trans

دفن [dafana, i]

eingeben VERB trans

ألهم [ʔalhama]
eingeben COMPUT
أدخل [ʔadxala]

I . eingehen VERB intr

وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]
ورد [warada, jaridu]
انكمش [inˈkamaʃa]
كش [kaʃʃa, i]
مات [maːta, uː] (auf ein Thema)
تطرق (إلى) [taˈt̵ɑrrɑqa]

II . eingehen VERB trans

تعهد (ب) [taˈʕahhada]
تزوج [taˈzawwadʒa]
راهنه [raːˈhanahu]

eingießen VERB trans

صب [s̵ɑbba, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Geburtsjahr lässt sich nur auf den Zeitraum von 1500 bis 1510 eingrenzen.
de.wikipedia.org
Die Zielgruppe wird nicht durch Beruf, Fachkenntnisse oder Stand eingegrenzt.
de.wikipedia.org
Da diese Wegbeziehungen aus der damaligen Beschreibung heute nicht mehr bestehen, kann der Beginn heute nur näherungsweise eingegrenzt werden.
de.wikipedia.org
Durch Untersuchung sprachlicher Besonderheiten von Texten kann der Kreis der Täter (z. B. der Schreiber von Drohbriefen) erheblich eingegrenzt werden.
de.wikipedia.org
Diese Einschränkungen sind nötig, um den sehr weiten Anwendungsbereich einzugrenzen.
de.wikipedia.org
Der Chor ist durch eine Balustrade aus Holz mit gedrehten Balustern eingegrenzt.
de.wikipedia.org
Bisherige Modellrechnungen hatten diese Zeitspanne nur in eine relativ weit gefasste Epoche vor 37.000 bis 86.000 Jahren eingegrenzt.
de.wikipedia.org
Ein garantiertes, festes Gerüst gibt es durch fortschreitende Erkenntnisse zwar nicht, jedoch wird die Chronologie durch neuere Studien weiter enger eingegrenzt.
de.wikipedia.org
Um den Aufschlagsort auf einen Erdteil einzugrenzen, müsste die Prognose für einen Satellitenabsturz auf 15 Minuten genau sein.
de.wikipedia.org
Bei der Untersuchung ist es hilfreich, den Schwindel in Schwindeltypen einzuordnen, um die möglichen Ursachen einzugrenzen.
de.wikipedia.org

"eingrenzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski