Deutsch » Arabisch

bestrafen VERB trans

عاقب [ʕaːqaba]

die Prügelstrafe <-, ohne Pl> SUBST

عقوبة الضرب [ʕuˈquːbat ɑđ-đɑrb]

die Einzelhaft <-, ohne Pl> SUBST

حبس انفرادي [ħabs infiˈraːdiː]

die Einzelperson <-, -en> SUBST

فرد [fard]; أفراد pl [ʔafˈraːd]

einzeichnen VERB trans

رسم (شيئا داخل شئ آخر) [ɾasama (ʃajʔan daːxila ʃajʔin]

einschlafen VERB intr

نام [naːma, aː]
غفا (لينام) [ɣafaː (jaɣfuː) (li-jaˈnaːm)]
نمل [namila, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Tatmehrheit, bei der mehrere Handlungen mehrere Gesetze verletzen, die nicht im Wege der mitbestraften Nachtat oder Vortat verdrängt werden, wird aus den im Gesetz vorgesehenen Einzelstrafen eine Gesamtstrafe gebildet.
de.wikipedia.org
Von diesen verschiedenen Einzelstrafen wird dann die höchste verwirkte Strafe, die sogenannte Einsatzstrafe unter nochmaliger Berücksichtigung und Abwägung der allgemeinen Strafzumessungsgründe erhöht.
de.wikipedia.org
Das Höchstmaß der Gesamtstrafe darf die Summe der Einzelstrafen nicht erreichen (§ 54 Abs.
de.wikipedia.org
2 Satz 1 StGB die Summe der Einzelstrafen nicht erreichen.
de.wikipedia.org
Die Gesamtstrafe darf die Summe der Einzelstrafen nicht erreichen.
de.wikipedia.org
Ist mindestens eine der Einzelstrafen die lebenslange Freiheitsstrafe, so ist unbeschadet der übrigen Strafen lebenslange Freiheitsstrafe zu verhängen.
de.wikipedia.org
In der Praxis wird zur Berechnung der Gesamtstrafe häufig eine Faustformel angewandt: Die Einsatzstrafe wird um die Hälfte der Summe der weiteren Einzelstrafen erhöht.
de.wikipedia.org
Diese hätte die Summe der Einzelstrafen (also hier ein Jahr und sechs Monate) nicht erreichen dürfen.
de.wikipedia.org
Dabei wird die schwerste Strafdrohung (Einsatzstrafe) erhöht, wobei die Gesamtstrafe unter der Summe der möglichen Einzelstrafen liegen muss („Strafrabatt“).
de.wikipedia.org
Das Urteil weist im Urteilstenor zwar nur die Gesamtstrafe aus, die Entscheidungsgründe müssen jedoch erkennen lassen, welche Einzelstrafen verhängt worden sind.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski