Übersetzungen für „Einzigkeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Einigkeit <-> [ˈainɪçkait] SUBST

Einigkeit

اتفاق [ittiˈfaːq]

Einigkeit

وئام [wiˈʔaːm]

die Kleinigkeit <-, -en> [ˈklainɪçkait] SUBST

Kleinigkeit

شيء زهيد [ʃaiʔ zaˈhiːd]

Kleinigkeit

تافهة [taːfiha]; توافه pl [taˈwaːfih] (2)

Kleinigkeit (leichte Aufgabe)

أمر بسيط [ʔamr baˈsi̵ːt̵]

die Uneinigkeit <-, -en> SUBST

Uneinigkeit

اختلاف [ixtiˈlaːf]

Uneinigkeit

تنافر [taˈnaːfur]

die Mündigkeit <-> SUBST

Mündigkeit

رشد [ruʃd]

Mündigkeit

بلوغ [buˈluːɣ]

die Billigkeit <-> SUBST

Billigkeit

رخص [ruxs̵]

die Eintönigkeit <-> SUBST

Eintönigkeit

رتابة [raˈtaːba]

die Feindseligkeit <-, -en> SUBST

Feindseligkeit

عداء [ʕaˈdaːʔ]

Feindseligkeiten pl

(أعمال) العدوان [(ʔaʕˈmaːl) al-ʕudˈwaːn]

einzigartig [ˈaintsɪçʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

einzigartig

فريد [faˈriːd]

einzigartig

فذ [faðð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Strittig war, ob die Einzigkeit der Welt und die Beschaffenheit der Schöpfung eine Notwendigkeit ist oder Gott auch andere Welten erschaffen könnte, wenn er wollte.

de.wikipedia.org

Zwar entscheidet er sich wiederum für die Einzigkeit der Welt, da dies die am besten begründete Theorie sei, doch lässt er nun die Möglichkeit der Fünfzahl offen.

de.wikipedia.org

Averroistisch gesinnte Gelehrte beriefen sich auf Simplikios, in dem sie einen Vertreter der averroistischen Lehre von der Einheit und Einzigkeit des Intellekts sahen.

de.wikipedia.org

Zwar entscheidet er sich wiederum für die Einzigkeit der Welt, da dies die plausibelste Theorie sei, doch lässt er nun die Möglichkeit offen, dass eine andere Hypothese zutrifft.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie schreibt er: "In der Reinheit meiner "Einzigkeit des Geistes", vergass ich meinen Körper komplett.

de.wikipedia.org

In dieser Enzyklika schreibt er „Über die Einheit und Einzigkeit der Kirche“.

de.wikipedia.org