Deutsch » Arabisch

die Geschäftsstelle <-, -n> SUBST

وكالة [waˈkaːla]
فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]
مكتب [maktab] pl مكاتب [maˈkaːtib] (2)

die Erbschaft <-, -en> [ˈɛrpʃaft] SUBST

ميراث [miːraːθ]; مواريث pl [mawaːˈriːθ] (2)
إرث [ʔirθ]

die Kirchensteuer <-, -n> SUBST

ضريبة الكنيسة [đɑˈriːbat al-k.]

die Geschäftsstraße <-, -n> SUBST

شارع تجاري [ʃaːriʕ tiˈdʒaːriː]

die Geschäftsstunden SUBST fpl

ساعات العمل/الدوام [saːˈʕaːt al-ʕamal/ad-daˈwaːm] pl

das Freundschaftsspiel <-[e]s, -e> SUBST

مباراة ودية [mubaːˈraːt -ˈddiːja]

das Gesellschaftsspiel <-[e]s, -e> SUBST

لعبة جماعية [luʕba dʒamaːˈʕiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wurde versteigert, um die Erbschaftssteuer sowie die Unterhaltung von Haus und Gärten bezahlen zu können.
de.wikipedia.org
Neben der Zentralisierung der Finanzverwaltung erfolgte die Erhebung reichseinheitlicher Steuern, beispielsweise der Luxusumsatzsteuer, Umsatzsteuer, Erbschaftssteuer.
de.wikipedia.org
1906 musste es unter dem Druck von Erbschaftssteuern verkauft werden.
de.wikipedia.org
Ebenfalls zu dieser Zeit wurde der Inhalt des Hauses versteigert, um die Erbschaftssteuer bezahlen zu können.
de.wikipedia.org
Stattdessen sollen die Körperschafts- und Erbschaftssteuern abgeschafft und Wohlstand durch Aktienbesitz verwirklicht werden.
de.wikipedia.org
Die Erbschaftssteuer zwang ihn dazu, zahlreiche Teile der bekannten Gemäldesammlung zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Wird die Wohnung vor Ablauf von zehn Jahren verkauft oder verschenkt, wird nachträglich die Erbschaftssteuer fällig – selbst dann, wenn sie innerhalb der Familie verschenkt wird.
de.wikipedia.org
Weil er dadurch die Erbschaftssteuer nicht zahlen kann, verliert er das Lehnsgut seiner Eltern.
de.wikipedia.org
Rechtssystematisch kann eine Erbschaftssteuer als Erbnachlasssteuer oder Erbanfallsteuer ausgebildet sein.
de.wikipedia.org
Ebenfalls soll es Entlastungen innerhalb der Erbschaftssteuer geben, so sollen vor allem Geschwister, Nichten, Neffen und Firmenerben entlastet werden.
de.wikipedia.org

"Erbschaftssteuer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski