Übersetzungen für „Erwerbstätigkeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Erwerbslosigkeit <-; kein Pl> SUBST

Erwerbslosigkeit

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

erwerbstätig ADJ

erwerbstätig

عامل [ʕaːmil]

die Erwerbsarbeit <-, -en> SUBST

Erwerbsarbeit

عمل بأجر [ʕamal biʔaʤɾ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einem Beruf ist also eine nicht nur kurzfristige Tätigkeit immanent; ebenso muss er auf Einkommenserwerb abzielen (Erwerbstätigkeit).

de.wikipedia.org

Es sei problematisch, hierfür allein die Kriterien der Kenntnis der deutschen Sprache, des Bildungsabschlusses und der Erwerbstätigkeit heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Reklamieren aber, indem sie ein ganzes Buch über ihre Erwerbstätigkeit schreiben, deren Besonderheit.

de.wikipedia.org

1900 erbte er das Vermögen seines Onkels und wurde dadurch finanziell unabhängig; er gab seine Erwerbstätigkeit auf und widmete sich philanthropischen Projekten.

de.wikipedia.org

Wenn Kinder heranwachsen, spielen die Erwerbstätigkeit der Eltern und die elterliche Rollenverteilung eine Rolle als Vorbilder für die eigene Entwicklung.

de.wikipedia.org

Dabei waren fehlende Erwerbstätigkeit und direkter Migrationshintergrund Prädiktoren für erhöhte Einsamkeit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der ungünstigen Bodenbedingungen waren die Menschen auf zusätzliche Erwerbstätigkeiten angewiesen, so entwickelten sich in den Ortschaften zahlreiche Handwerksbetriebe.

de.wikipedia.org

Auch die von ihr propagierte Idee, Mutterschaft und Erwerbstätigkeit zu verbinden (ein Modell, das sie selbst lebte), stieß auf Kritik.

de.wikipedia.org

Die Verpachtung des Betriebes gilt nur noch dann als Aufgabe der selbständigen Erwerbstätigkeit mit Steuerfolge, wenn der Unternehmer dies bei den Steuerbehörden beantragt.

de.wikipedia.org