Übersetzungen für „Feldverschiebung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Zeitverschiebung <-, -en> SUBST

Zeitverschiebung

فرق الوقت [faɾq lwaqt]

die Geldverschwendung <-, ohne Pl> SUBST

Geldverschwendung

هدر للأموال [hadr li-l-ʔa.]

die Verschiebung <-, -en> SUBST

Verschiebung

تحريك [taħˈriːk]

Verschiebung

إزاحة [ʔiˈzaːħa]

Verschiebung (zeitlich)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verschiebung (zeitlich)

إرجاء [ʔirˈdʒaːʔ]

die Feldforschung <-, -en> SUBST

Feldforschung

بحث ميداني [baħθ maiˈdaːniː]

I . verschieben VERB trans

verschieben (räumlich)

حرك [ħarraka]

verschieben (räumlich)

أزاح [ʔaˈzaːħa]

verschieben (räumlich)

زحزح [zaħzaħa]

verschieben (zeitlich)

أجل [ʔaddʒala]

verschieben (zeitlich)

أرجأ [ʔardʒaʔa]

verschieben (Waren, Waffen)

هرب [harraba]

II . verschieben VERB refl

sich verschieben (räumlich)

تزحزح [taˈzaħzaħa]

sich verschieben (zeitlich)

تأجل [taˈʔaddʒala]

die Abschiebung <-, -en> SUBST

Abschiebung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Abschiebung

ترحيل [tarˈħiːl]

grundverschieden [ˈgrʊntfɛɐ̯ˈʃi:dn̩] ADJ

grundverschieden

مختلف كل الاختلاف [muxˈtalif kulla l-ixtiˈlaːf]

unterschieben [ˈʊntɐʃi:bn̩] VERB trans

unterschieben

دفع به تحت … [dafaʕa (a)bihi taħta]

unterschieben (jemandem etwas) fig

نسب (هـ) زورا (إلى) [nasaba (i) zuːran] fig , besonders Äg

verschieden [fɛɐ̯ʃi:dn̩] ADJ

verschieden

مختلف [muxtalif] (von datعن)

verschieden

متفاوت [mutaˈfaːwit]

verschieden

متباين [mutaˈbaːjin]

vorschieben VERB trans

vorschieben (nach vorn)

دفع إلى الأمام [dafaʕa (a) ʔilaː l-ʔaˈmaːm]

vorschieben (Riegel)

دفع

etw (als Ausrede) vorschieben

تعلل (ب) [taˈʕallala]

etw (als Ausrede) vorschieben

اعتذر (ب) [iʕˈtaðara]

die Schiebung <-> SUBST

Schiebung

خداع [xiˈdaːʕ]

die Wiederbelebung <-, -en> SUBST MED

Wiederbelebung

إنعاش [ʔinˈʕaːʃ]

Wiederbelebung fig

إحياء [ʔiħˈjaːʔ] fig