Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fest“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

fest [fɛst] ADJ

fest (solide)
متين [maˈtiːn]
ثابت [θaːbit]
fest (festgesetzt)
محدد [muˈħaddad]
fest (fig hart)
قاس [qaːsin/iː]
fest (Material)
صلب [s̵ulb]

das Fest <-[e]s, -e> [fɛst] SUBST

Fest (Feier)
احتفال [iħtiˈfaːl]
Fest (Feiertag, Festtag)
عيد [ʕiːd]; أعياد pl [ʔaʕˈjaːd]

Beispielsätze für fest

frohes Fest!
عيدا سعيدا [ʕiːdan -an]
es steht fest, dass
من الثابت/المؤكد أن [min aθ-θaːbit/al-muˈʔakkad ʔanna]
نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)
سيطر على الموقف [sait̵ɑra ʕalaː l-mauqif]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.
de.wikipedia.org
Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Laut dem Dekret sollen die traditionellen Feste den im 21. Jahrhundert vorherrschenden Meinungen und Ansichten angepasst werden, hieß es als Begründung.
de.wikipedia.org
Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Fleisch, meist Hammelfleisch, steht nur zu größeren Festen, allgemein zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org

"fest" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski