Deutsch » Arabisch

das Bindeglied <-[e]s, -er> SUBST

حلقة وصل [ħalqat wɑs̵l]

der Fingerzeig <-s, -e> SUBST

مؤشر [muˈʔaʃʃir]
دليل [daˈliːl]

der Fingernagel <-s, -nägel> SUBST

ظفر [ð̵ufr]; أظافر pl [ʔɑð̵ˈfaːr]

das Mitglied [ˈmɪtgli:t] SUBST

عضو [ʕuđw]; أعضاء pl [ʔaʕˈđɑːʔ]

das Kettenglied <-[e]s, -er> SUBST

حلقة [ħal(a)qa]

die Fingerspitze <-, -n> SUBST

أنملة [ʔunmula]; أنامل pl [ʔaˈnaːmil] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwar fand man einen menschlichen Schädel und Fingerglieder, jedoch ist bisher kein Grab oder Friedhof entdeckt worden.
de.wikipedia.org
Am Boden bewegen sie sich wie die Schimpansen in einem vierfüßigen Knöchelgang fort, das heißt, sie stützen sich auf die zweiten und dritten Fingerglieder.
de.wikipedia.org
Postcraniale Skelettelemente sind kaum überliefert, so liegen bisher Reste vom Oberarmknochen, Speiche, Elle und vereinzelt Fingerglieder vor.
de.wikipedia.org
Der Effekt der verlängerten mittleren Finger verstärkte sich noch durch die Streckung der einzelnen Fingerglieder.
de.wikipedia.org
Diese Hypothese basiert auf anatomischen Merkmalen der Fingerglieder, die sich sowohl bei der ursprünglichen, fünfstrahligen Hand als auch bei der moderneren, dreistrahligen Hand beobachten lassen.
de.wikipedia.org
Hier zeigten die Mittelhandknochen und Fingerglieder am zweiten und dritten Strahl markante Verlängerungen.
de.wikipedia.org
Eine Notlösung, denn ein durch einen Unfall verlorenes Fingerglied der rechten Hand machte es ihm unmöglich, Klavier zu spielen.
de.wikipedia.org
Unter den Resten befanden sich drei nahezu vollständige Wirbel, ein Wirbelrest, ein Finger mit vier Fingergliedern und eine einzelne Zehe.
de.wikipedia.org
Am äußersten Finger fehlte das letzte Fingerglied, so dass hier keine Kralle vorhanden war.
de.wikipedia.org
Der relativ hoch entwickelte Schultergürtel, die Proportionen der Gliedmaßenknochen und die verlängerten äußeren Fingerglieder, an denen die leicht gekrümmten Krallen ansetzten, zeigen gute Kletterfähigkeiten an.
de.wikipedia.org

"Fingerglied" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski