Übersetzungen für „Frauenheld“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Frauenhaus <-[e]s, -häuser> SUBST

Frauenhaus

مأوى للنساء [maʔwan/aː li-n-n.]

grauenhaft ADJ

grauenhaft

مرعب [murʕib]

grauenhaft

رهيب [raˈhiːb]

fratzenhaft ADJ

fratzenhaft

مشوه [muˈʃawwah]

frauenfeindlich ADJ

frauenfeindlich

معاد للنساء [muˈʕaːdin/iː li-n-niˈsaːʔ]

der Frauenarzt <-es, -ärzte; -, -nen> SUBST

Frauenarzt

طبيب نسائي [t̵ɑˈbiːb niˈsaːʔiː]

das Frauchen <-s, -> [ˈfrauçən] SUBST (eines Hundes)

Frauchen

صاحبة [s̵ɑːħiba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er gilt als Frauenheld, konsumiert Drogen, vor allem zu viel Alkohol, und in seinem Abgeordnetenbüro arbeiten ausschließlich junge Frauen, die er nach ihrem Aussehen auswählt.

de.wikipedia.org

Er führte ein sehr unstetes Leben und galt als Frauenheld.

de.wikipedia.org

Der Prozess brachte auch ans Licht, dass er und seine Freunde Trunkenbolde und Frauenhelden waren.

de.wikipedia.org

Er gilt bis heute als Inbegriff des Frauenhelden.

de.wikipedia.org

Dazu wurde er als Frauenheld und wegen seiner Gier nach Reichtum verspottet, wobei er auch als gewalttätiger Unterdrücker der armen Bevölkerung galt.

de.wikipedia.org

Der „lange Lulatsch“ brachte bei seinen Auftritten als blasierter Beamter, Portier, Polizeibeamter, Kellner, Frauenheld oder Gauner oft eine Prise Komik ins Spiel.

de.wikipedia.org

Der Frauenheld hat sich ernsthaft verliebt – in die einzige Frau, die ihn garantiert nicht leiden kann.

de.wikipedia.org

Er ist ein Frauenheld, seine Frau weiß von seinen Affären, spricht offen mit der Familie darüber und entwickelt ein schweres Alkoholproblem.

de.wikipedia.org

Sein Privatleben sorgte für öffentliche Aufmerksamkeit; er galt als Frauenheld und Luxusmensch, der gesellschaftliche Konventionen ablehnte.

de.wikipedia.org

Dabei lernt er unter anderem den Dichter Sieben kennen, der sich als regelrechter Frauenheld entpuppt.

de.wikipedia.org