Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Güte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Güte <-> [ˈgy:tə] SUBST

Güte (Qualität)
جودة [dʒauda, dʒuːda]
Güte (eines Menschen)
لطف [lut̵f]
Güte (eines Menschen)
طيبة [t̵i̵ːba]

das Gute(s) <-n, ohne Pl> SUBST

Gute(s)
خير [xair]
وديا [wuˈddiːjan/wi-]
حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]
أحسن [ʔaħsana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.
de.wikipedia.org
Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.
de.wikipedia.org
Sie ist ein wichtiger Kennwert für die aerodynamische Güte eines Flugzeuges und beträgt ca. 15–20 bei Motorflugzeugen und 40–50 bei Segelflugzeugen.
de.wikipedia.org
Daher unterwerfen sie sich freiwillig den Güte- und Prüfbestimmungen sowie der Güteüberwachung.
de.wikipedia.org
Diese geben dann in einem Gutachten eine Bewertung über die Güte des Projektes ab.
de.wikipedia.org
Der König eines kleinen Landes herrscht in Güte über sein Volk.
de.wikipedia.org
Immer mehr Personen, die die Machtausübung der Schlüsselpersonen stützen, werden mit der Ansteckungskraft der Güte dazu angeregt, ihre Unterstützung des Unrechtssystems aufzukündigen.
de.wikipedia.org
Beides dient dem Ziel, den Schwingkreis weniger zu bedämpfen und dadurch dessen Güte und damit wiederum die Trennschärfe zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit arbeiteten 64 Bergleute auf der Grube Güte des Herrn.
de.wikipedia.org
Das macht deutlich, dass die Effektivität der körpereigenen Reparaturmechanismen im Wesentlichen über die Lebensspanne des Individuums entscheiden, deren Güte wiederum genetisch festgelegt ist.
de.wikipedia.org

"Güte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski