Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gebiete“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Gebiet <-[e]s, -e> [gəˈbi:t] SUBST

منطقة [mint̵ɑqa]; مناطق pl [maˈnɑːt̵i̵q] (2)
أرض [ʔarđ]; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]
إقليم [ʔiqˈliːm]; أقاليم pl [ʔaqaːˈliːm] (2)
Gebiet fig
ميدان [maiˈdaːn]; ميادين pl [majaːˈdiːn] (2)
Gebiet fig
مضمار [mi̵đˈmaːr]; مضامير pl [mɑđɑːˈmiːr] (2)
Gebiet (Fach-)
اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

gebieten [gəˈbi:tn̩] VERB trans

أمر [ʔamara, u] (jemandem akkه ب) (über ein Land) حكم (هـ) [ħakama, u]

Beispielsätze für Gebiete

besetzte Gebiete POL
الأراضي المحتلة [al-ʔaˈrɑːđi̵ː l-muħˈtalla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus scheinen Ausflüge auf Gebiete wie die Quantencomputer darauf hinzudeuten, dass in Zukunft reale probabilistische Berechnungsfunktionen verfügbar sein könnten.
de.wikipedia.org
Weitere Namen solcher Gebiete von Siedlungen in ihrer funktionalen Vielfalt sind Verflechtungsbereich, Marktgebiet und (auf die Infrastruktur bezogen) Versorgungsgebiet.
de.wikipedia.org
Auf ihrem Zug nach Westen waren die Jazygen zunächst in die östlichen dakischen Gebiete vorgedrungen.
de.wikipedia.org
Zugleich waren diese Gebiete von hohem ökologischem Wert, denn die auch als Flusspferdgras bezeichneten Pflanzen schützten Wildtiere.
de.wikipedia.org
Neben den häufig vertretenen Fächern wie Germanistik, Anglistik und Romanistik gehören hierzu auch Gebiete wie Sinologie, Japanologie oder Afrikanistik.
de.wikipedia.org
Seitdem der Raubbau an den Bodenschätzen und insbesondere die Rodung der Wälder voranschritt, bestehen weite Gebiete des Distrikts aus verkarsteten Böden, die wüstenähnlich unwirklich scheinen.
de.wikipedia.org
Für Sklavenhändler schwierig zu erreichende Gebiete hatten dagegen Vorteile.
de.wikipedia.org
Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.
de.wikipedia.org
Hier sind bis heute große Gebiete vermint und können nicht betreten werden.
de.wikipedia.org
Als 1794 die französische Revolutionsarmee linksrheinische Gebiete besetzte, kam die Abtei unter französische Herrschaft.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski