Deutsch » Arabisch

gegensätzlich [ˈge:gn̩zɛtslɪç] ADJ

die Festlichkeit <-, -en> SUBST

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Gegenseitigkeit <-> SUBST

المعاملة بالمثل [al-muˈʕaːmala bi-l-miθl]

die Nützlichkeit <-> SUBST

die Herzlichkeit <-> SUBST

حرارة [ħaˈraːra]
ود [wudd, widd]

die Peinlichkeit <-, -en> SUBST

إحراج [ʔiħɾaːʤ]

die Deutlichkeit <-, -en> SUBST

وضوح [wuˈđuːħ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Demokratien sei die Vielfalt und auch Gegensätzlichkeit der Auffassungen und Interessen willkommen, während Diktaturen eine gesellschaftliche Homogenität anstrebten.
de.wikipedia.org
Damit wird auf die apollinisch-dionysische Gegensätzlichkeit des Menschen verwiesen.
de.wikipedia.org
Dieses Modell entledigt sich vollständig von der Annahme, dass es klar abgegrenzte Gegensätzlichkeit gäbe.
de.wikipedia.org
Dieses „landschaftliche“ Denken ist geprägt von Anderssein, Gegensätzlichkeit und Zufall.
de.wikipedia.org
Die bemerkenswerteste konzeptionelle Schwierigkeit ist jedoch die inhaltliche Gegensätzlichkeit der beiden Teile, welche zu einer Einheit gemacht werden muss.
de.wikipedia.org
Ihre Gegensätzlichkeit zeigte sich in den grundlegenden Fragen nach dem Charakter des Bildes und nach dem Sinn der Kunst.
de.wikipedia.org
Das Gebot der Kontroversität (auch: Gegensätzlichkeit) zielt ebenfalls darauf ab, den Schülern freie Meinungsbildung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die folgenden beiden Spielzeiten waren von großer Gegensätzlichkeit geprägt.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint die beiden nicht viel zu verbinden und dennoch bestätigen sie sich in ihrer Gegensätzlichkeit und bekräftigen damit ihre Eigenart.
de.wikipedia.org
In diesem gaben die beiden bekannt, dass Berichte von Gegensätzlichkeit zwischen ihnen haltlos seien und jeder Grundlage entbehrten.
de.wikipedia.org

"Gegensätzlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski