Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gewinne“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Gewinn [gəˈvɪn] SUBST

1. Gewinn <-[e]s, -e>:

ربح [ribħ]; أرباح pl [ʔarˈbaːħ]
مكسب [maksab]; مكاسب pl [maˈkaːsib] (2)

2. Gewinn <-[e]s, ohne Pl> (praktischer Nutzen):

فائدة [faːʔida]

gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

gewinnen HANDEL (u. Spiel)
ربح [rabiħa, a]
كسب [kasaba, i]
فاز (في) [faːza, uː] (gegen akk)
استخرج [isˈtaxradʒa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Entschädigung wurde dem König ein Teil der Gewinne, zahlbar in Form von Elefanten, zugesprochen.
de.wikipedia.org
Die sekundäre Abschirmwirkung folgt, wenn die Basisgesellschaft die aus der primären Abschirmwirkung angesammelten Gewinne in den Wirtschaftskreislauf des Hochsteuerlandes zurückführt.
de.wikipedia.org
Die Gewinne der Sparkasse werden deshalb gemäß dem Gründungsauftrag ausschließlich für die Bildung von Sicherheitsrücklagen zum Schutz der Einleger und für Spenden karitativer und kultureller Art verwendet.
de.wikipedia.org
Dies erwies sich als ein idealer Zeitpunkt, schon kurze Zeit später konnte man mit Magnetbändern keine Gewinne mehr erzielen.
de.wikipedia.org
Bei aller Unklarheit über den tatsächlichen Umfang der Gewinne aus dem Koka- bzw. Kokainsektor kann mit relativer Sicherheit behauptet werden, dass diese nach wie vor beträchtlich sind.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit trat ein enormer Investitionsstau auf, da die Gewinne an die betreffende Mutter abgeführt und nicht reinvestiert wurden.
de.wikipedia.org
Die durch einen Aktientausch verbundenen Unternehmen waren weiter eigenständig und behielten so jeweils die Kontrolle über ihr Management und konnten auch eigene Gewinne erwirtschaften.
de.wikipedia.org
Selbstfinanzierung über Gewinne kann für Unternehmen die einzige Finanzierungsquelle sein, wenn externe Kapitalquellen nicht oder nur sehr schwer zu erschließen sind.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird er Gewinne in Forschung und Entwicklung oder neue Produkte reinvestieren, wozu er in einem nicht-bestreitbaren, das heißt geschützten, Monopol nicht bereit wäre.
de.wikipedia.org
Gewinne konnten logischerweise in diesem Investitionsjahr nicht erzielt werden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski