Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Glätte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Glätte <-> [ˈglɛtə] SUBST

Glätte
ملاسة [maˈlaːsa]
Glätte (Weichheit)
نعومة [nuˈʕuːma]
Glätte (Schlüpfrigkeit)
زلاقة [zaˈlaːqa]

glätten [ˈglɛtn̩] VERB trans

ملس [mallasa]
صقل [s̵ɑqala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um die Rauheit bzw. Glätte von Papier zu ermitteln, gibt es verschiedene Prüfverfahren.
de.wikipedia.org
Zur optimalen Bedruckbarkeit erfordert das Papier eine besonders gute Formation, Glätte und Dimensionsstabilität.
de.wikipedia.org
Zum Einsatz kommen hier auch wasserlösliche Silikonderivate, die Glätte und Kämmbarkeit verbessern.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höherem Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.
de.wikipedia.org
Die Bilder und Werke von Prähofer zeigen eine weite Begabung vom einfachen Pinselstrich über Druckgrafik, Wandbild und Glätte-Technik zum Glasfenster, Metall-Relief und Kunst am Bau.
de.wikipedia.org
Einstellbar sind Optionen wie die Autoanzahl, das -tempo, die Straßenart, Leitplanken oder Glätte, sodass insgesamt 112 verschiedene Spielmodi enthalten sind.
de.wikipedia.org
Bei der Haarstickerei wird anstelle von Garn menschliches Haar verwendet, das wegen seiner dünnen, glänzenden Glätte besonders feine Stickereien ähnlich wie Seidenstickereien ermöglicht.
de.wikipedia.org
Gletscher, Bergwasser, vom Sturm zersplitterte Bäume, Wolken und Felsen zeichnete er mit grosser Naturtreue, wenn auch mit einer gewissen Glätte.
de.wikipedia.org
Er kann durch eine hohe Oberflächengüte (Glätte) gemindert werden, indem die Strömung laminarer gehalten wird, aber nicht völlig ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org

"Glätte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski