Deutsch » Arabisch

die Gleichgültigkeit [ˈglaiçgʏltɪçkait] SUBST

لامبالاة [laː-mubaːˈlaːt]
عدم الاكتراث [ʕadam al-iktiˈraːθ]

gleichartig ADJ

من نوع واحد [min nauʕ -]
متشابه [mutaˈʃaːbih]

die Leichtigkeit <-> SUBST

gleichwertig ADJ

متساو [mutaˈsaːwin/iː] (mit datمع)

gleichaltrig [ˈglaɪçaltrɪç] ADJ

من سن واحدة [min sinn waːħida]

die Fertigkeit <-, -en> SUBST

مهارة [maˈhaːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An Münzen werden seit dem 19. Jahrhundert erhöhte Anforderungen an die Gleichartigkeit ihrer Münzbilder gestellt.
de.wikipedia.org
Eine Gleichartigkeit ist jedoch nicht gegeben, d. h. ein akademischer Abschluss ist weiterhin nur über ein Hochschulstudium möglich.
de.wikipedia.org
Hingegen wird nach längerer Berufstätigkeit und Weiterbildungen bei Technikern und Kollegschülern die Gleichartigkeit bestätigt.
de.wikipedia.org
Nicht einmal die Gleichartigkeit von Zins und Hauptschuld ist erforderlich.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Gleichartigkeit und der extrem geringen Artenvielfalt wird eine weitere Untergliederung der Kältewüsten in weitere Pflanzenformationen kaum vorgenommen.
de.wikipedia.org
Dabei geht es nicht um „Gleichheit“ der Gruppenmitglieder, sondern um „Gleichartigkeit“, d. h. „Ähnlichkeit“ der Interessen und Lernvoraussetzungen.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Merkmale sind die Gemeinsamkeit des Lebensraumes, die Gleichartigkeit der Kleidung und die Unterordnung durch Zucht und Gehorsam.
de.wikipedia.org
Von einer Gleichartigkeit der geistigen Welten von Gegenwart und vergangenen Kulturen ist aber kaum auszugehen.
de.wikipedia.org
Gegenbegriffe zum Unterschied sind Übereinstimmung, Gleichartigkeit oder Gemeinsamkeit.
de.wikipedia.org
Davon ausgehend wird die Gleichartigkeit der Interessen der Betroffenen gegenüber anderen Regionen oder dem übergeordneten System behauptet.
de.wikipedia.org

"Gleichartigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski