Deutsch » Arabisch

das Terrarium <-s, -rien> [tɛˈra:ri̯ʊm, Pl -ri̯ən] SUBST

حاوية زجاجية لزواحف [ħaːwija zuʤaːʤijja li'zawaːħif]

das Aquarium <-s, -rien> [aˈkva:ri̯ʊm, Pl -ri̯ən] SUBST

مربى مائي [marban/aː maːʔiː]

erbarmen [ɛɐ̯ˈbarmən] VERB refl

sich (jemandes) erbarmen REL fig
رحم (ه) [raħima, a]
أشفق (على) [ʔaʃfaqa]

das Territorium <-s, -rien> [tɛriˈto:ri̯ʊm, Pl -ri̯ən] SUBST

أرض [ʔarđ]
أراض [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]
تراب [tuˈraːb]

das Observatorium <-, -rien> [ɔpzɛrvaˈto:ri̯ʊm, Pl -ri̯ən] SUBST

مرصد (فلكي) [mars̵ɑd falakiː]; مراصد pl [maˈrɑːs̵i̵d] (2)

herbstlich [ˈhɛrpstlɪç] ADJ

herbringen VERB trans

أحضر [ʔaħđɑra]

das Kuratorium <-s, -rien> [kuraˈto:ri̯ʊm, Pl -riən] SUBST

مجلس أمناء [madʒlis ʔumaˈnaːʔ]

barbarisch [barˈba:rɪʃ] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So sind heute Teile seiner Pflanzensammlung verstreut in verschiedenen Herbarien zu finden.
de.wikipedia.org
Zusätzlich nahm er dort eine Lehrerstelle für Agrarwissenschaften und Botanik an, die ihm ermöglichte, sein Herbarium zu trocknen.
de.wikipedia.org
Pflanzen wurden gesammelt und gezeichnet und in Herbarien abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Pflanzensammlungen bestehen aus verschiedenen Herbarien, überwiegend aus hiesiger Gegend.
de.wikipedia.org
Nach dem Umzug von Herbarium und Bibliothek in den neu aufgebauten Ostflügel konnte das Museum erweitert werden.
de.wikipedia.org
Aus den Restbeständen des ehemaligen Nordseemuseums sind noch ein umfangreiches Herbarium, eine sehr wertvolle Käfersammlung in Schaukästen sowie eine Bernsteinsammlung vorhanden.
de.wikipedia.org
Sein umfangreiches Herbarium umfasst etwa 10.000 Bögen mit 2523 verschiedenen Arten die aus 736 Gattungen stammen.
de.wikipedia.org
Einige Bestände, über die es Aufzeichnungen in der Literatur und aus Herbarien gibt, wurden nicht mehr aufgefunden und existieren wahrscheinlich nicht mehr.
de.wikipedia.org
Ein virtuelles Herbarium ist ein Herbarium in digitalisierter Form.
de.wikipedia.org
Des Weiteren gibt es ein Herbarium mit rund 600.000 getrockneten und dokumentierten Pflanzenteilen sowie eine Ausstellung zur Geschichte des Gartens.
de.wikipedia.org

"Herbarium" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski