Übersetzungen für „Herzensgüte“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Herzensgüte <-, ohne Pl> SUBST

Herzensgüte

طيبة القلب [t̵i̵ːbat al-qalb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Prinzipiell träfen diese Tugenden auch auf die Frau zu, die jedoch noch durch typisch weiblichen Eigenschaften, wie Umgänglichkeit und Herzensgüte zu ergänzen seien.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch unnatürlich große Herzensgüte und Sittlichkeit oder durch außergewöhnliche Lasterhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Ich weiß genau, daß ich recht habe, denn er war die Herzensgüte, die Ehrenhaftigkeit und die Wohltätigkeit in Person.

de.wikipedia.org

Durch Herzensgüte und Geist gleich ausgezeichnet, verfasste sie gelegentlich kleine, feinsinnige Poesien, die heimlich bei ihren Freunden zirkulierten.

de.wikipedia.org

Von freimaurerischen Historikern wird Hund als ein Mensch von Herzensgüte und Brüderlichkeit eingeschätzt, der für seine Ideale alles opferte.

de.wikipedia.org

Stets blieb er äußerlich heiter, den Mitmenschen zugewandt in nie versiegender Herzensgüte, ein wunderbares Vorbild an sittlicher Kraft.

de.wikipedia.org

Hingegen wird mit dem griechischen Substantiv () der leibliche Ort gekennzeichnet, der dieser Bewegung Ausdruck gibt, das Herz, das Innerste, wo die Großherzigkeit, die Herzlichkeit, die Herzensgüte zuhause sind.

de.wikipedia.org

Er besaß eine klare Intelligenz und große Herzensgüte.

de.wikipedia.org

Als Gegenteil von Güte bzw. Herzensgüte werden Strenge oder Unnachgiebigkeit angesehen.

de.wikipedia.org

Hilfe und taktvolle Mahnung sollen sie ihren Amtsbrüdern zukommen lassen, die unter Schwierigkeiten leiden, und dabei mit Herzensgüte denen begegnen, die „in irgendwelchen Punkten versagt haben“ (8).

de.wikipedia.org