Übersetzungen für „Inhaberin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Inhaberin <-, -nen> SUBST

Inhaberin

صاحبة [-a]

Inhaberin

حاملة [-a]

Inhaberin

حائزة [-a]

Inhaberin

شاغلة [-a]

der Inhaber <-s, -> [ˈɪnha:bɐ] SUBST

Inhaber

صاحب [s̵ɑːħib]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb]

Inhaber (eines Wertpapiers)

حامل [ħaːmil]; حملة pl [ħamala]

Inhaber (eines Zeugnisses a.)

حائز [ħaːʔiz]

Inhaber (einer Stelle)

شاغل [ʃaːɣil]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Polizei ermahnte Gastwirte, die ihr Lokal nicht spätestens 15 Uhr schlossen, und eine Lottoladen-Inhaberin, deren Geschäft noch nach 17:30 Uhr geöffnet hatte.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich tatsächlich um die Inhaberin der Pyramide.

de.wikipedia.org

Die junge Frau ist Inhaberin des einzigen Hotels in der Stadt.

de.wikipedia.org

Seit 1997 ist sie Inhaberin und Geschäftsführerin der Textagentur Da Rin.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1825 die verwitwete Inhaberin des Heiglbräuhauses.

de.wikipedia.org

Eidos hatte bei dem Portal für Kane & Lynch großflächig Werbung geschaltet und der Inhaberin von GameSpot, CNet, gedroht, das sechsstellige Werbebudget für 2008 zu streichen.

de.wikipedia.org

Bis heute ist sie vielfache Titelgewinnerin zahlreicher internationaler Schwimmsportwettbewerbe und Inhaberin mehrerer Weltrekorde in verschiedenen Alterskategorien der Senioren.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin vertrat den Standpunkt, dass sie als Inhaberin des großen Zehnten nur zu Reparaturen des Kirchenschiffs, nicht aber zu einem Neubau angehalten werden könne.

de.wikipedia.org

Nachdem sie anfangs als Weißnäherin, Kleidermacherin und Hausbesorgerin tätig war, war sie schließlich Inhaberin eines Wäscheerzeugungsgeschäftes.

de.wikipedia.org

Da es ihr eigenes Management-Unternehmen ist, ist sie damit Inhaberin und somit auch Unternehmerin.

de.wikipedia.org