Übersetzungen für „Kalenderjahr“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Kalenderjahr <-[e]s, -e> SUBST

Kalenderjahr

سنة تقويمية [sana -ˈmiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.

de.wikipedia.org

Im Kalenderjahr 2005 wurde hier ein Panoramaweg für Rollstuhlfahrer und für Eltern mit Kinderwagen errichtet.

de.wikipedia.org

Der Preis ging dabei an die erfolgreichsten deutschsprachigen oder deutschproduzierenden Künstler des zurückliegenden Kalenderjahres.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison wurde vom Kalenderjahr-Rhythmus auf Herbst-Frühjahr umgestellt.

de.wikipedia.org

Für den Hauptstadtklub spielte der Kanadier bis ins Kalenderjahr 1979 hinein, ehe er entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Einnahmen sind innerhalb des Kalenderjahres bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind (Zuflussprinzip).

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Leistung der Spieler im gesamten jeweiligen Kalenderjahr gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Überschritt das Einkommen den Grenzbetrag, bestand kein Anspruch auf Kindergeld und das gesamte bereits ausgezahlte Kindergeld des Kalenderjahres musste wieder zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Urlaub besteht nicht, soweit dem Arbeitnehmer für das laufende Kalenderjahr bereits von einem früheren Arbeitgeber Urlaub gewährt worden ist.

de.wikipedia.org