Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kanals“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Kanal <-s, Kanäle> [kaˈna:l, Pl kaˈnɛlə] SUBST

قناة [qaˈnaːt] fig ; قنوات pl [qanaˈwaːt]
Kanal (Bewässerungs-)
ترعة [turʕa]; ترع pl [turaʕ]
Kanal (Abwasser-)
مجرى [madʒran/aː]; مجار pl [maˈdʒaːrin/iː]
der Kanal GEOG
المانش [al-maːnʃ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Planung und Bau des Kanals, mit Tiefenlagen bis zu 40 Meter, waren eine ingenieurtechnische Meisterleistung.
de.wikipedia.org
Die Wasserqualität des Kanals hat sich jedoch in den Zeiten der zusätzlichen Wasserzufuhr gebessert.
de.wikipedia.org
Entlang des Kanals gab es bis zu zehn weitere Verladestationen, die teilweise über Unterkünfte für die Schiffsmannschaften und das Betriebspersonal sowie Stallungen und Futterstellen für die Zugpferde verfügten.
de.wikipedia.org
Sinkt der Wasserspiegel unter das Niveau des Kanals, kann der Kanal mit den Pumpen aus dem dann tiefer liegenden See gefüllt werden.
de.wikipedia.org
Nicht unbedeutend ist der nicht nur für touristische Zwecke genutzte Schifffahrtsweg des Kanals.
de.wikipedia.org
Ein Sandvulkan ist ein Sandkegel, der infolge von Verflüssigung wassergesättigter Sande im Untergrund und ihren nachfolgenden Ausstoß entlang eines zentralen Kanals an die Erdoberfläche entsteht.
de.wikipedia.org
Als die Gemeinschaft größer wurde, wuchs die Nachfrage nach Holz und Bäumen für die entlang des Kanals gelegene Papierfabrik.
de.wikipedia.org
Mittels eines Kanals wurde Wasser von der (älteren) Quelle im Norden durch die Umfassungsmauer bis zu einem rechteckigen Tank an beiden Bassins geleitet.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe dieses Verfahrens können im gesamten Empfangsgebiet, welches größer als das Versorgungsgebiet des schlechtesten Kanals ist, alle Programme und Services empfangen werden.
de.wikipedia.org
Wegen des nichtkommerziellen Unternehmensgegenstandes der Gesellschaft, des Baus eines Kanals, wurde diese nach damaliger gesetzlicher Regelung als nichtkonkursfähige Gesellschaft behandelt, was ein vermögensauseinandersetzendes Konkursverfahren ausschloss.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski