Übersetzungen für „Kanalzuweisung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Bankanweisung <-, -en> SUBST

Bankanweisung

حوالة مصرفية [ħaˈwaːla -ˈfiːja]

die Anweisung <-, -en> SUBST

Anweisung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Anweisung

توجيه [tauˈdʒiːh]; تعليمات pl a. [taʕliːˈmaːt]

Anweisung (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Anweisung (Geld-)

حوالة [ħaˈwaːla]

die Einweisung <-, -en> SUBST

Einweisung

إرشاد/ إيداع [ʔiɾʃaːd / ʕiːdaːʕ]

die Zahlungsanweisung <-, -en> SUBST

Zahlungsanweisung

أمر بالدفع [ʔamr bi-d-dafʕ]

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERB trans

kanalisieren (Ort)

شق قنوات (في) [ʃaqqa (u) -]

kanalisieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

kanalisieren fig

قنى [qannaː] fig

die Ausweisung <-, -en> SUBST

Ausweisung

طرد [t̵ɑrd]

Ausweisung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Ausweisung

نفي [nafj]

die Überweisung <-, -en> SUBST

Überweisung

تحويل [taħˈwiːl]

Überweisung

إحالة [ʔiˈħaːla]

die Postanweisung <-, -en> SUBST

Postanweisung

حوالة بريدية [ħaˈwaːla -ˈdiːja]

die Regieanweisung [reˈʒi:-] SUBST

Regieanweisung

إرشادات لمساعدة المخرج [ʔirʃaːˈdaːt li-muˈsaːʕadat al-muxridʒ] pl

die Zurechtweisung <-, -en> SUBST

Zurechtweisung

زجر [zadʒr]

Zurechtweisung

تأنيب [taʔˈniːb]

zuweisen VERB trans (jemandem akk)

zuweisen

خصص (ل هـ) [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

zuweisen

عين (ل هـ) [ʕajjana]