Übersetzungen für „Klimatisierung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Privatisierung <-, -en> SUBST

Privatisierung

خصخصة [xɑs̵xɑs̵ɑ]

akklimatisieren [aklimatiˈzi:rən] VERB refl

sich akklimatisieren

تأقلم [taˈʔaqlama]

die Globalisierung <-, -en> SUBST

Globalisierung

عولمة [ʕaulama]

die Normalisierung <-, -en> SUBST

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

die Radikalisierung <-, -en> SUBST

Radikalisierung

تطرف [tat̵ɑɾɾuf]

die Vokalisierung SUBST

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Mechanisierung <-, -en> SUBST

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Formatierung <-, -en> SUBST COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

thematisieren [tematiˈzi:rən] VERB trans

thematisieren

طرح موضوع للنقاش [t̵ɑɾħ mawđuːʕ lin-nɨqɑːʃ]

die Nationalisierung <-, -en> SUBST

Nationalisierung

تأميم [taʔˈmiːm]

die Rationalisierung <-, -en> SUBST

Rationalisierung

عقلنة [ʕaqlana]

Rationalisierung WIRTSCH

ترشيد [tarˈʃiːd]

die Liberalisierung <-, -en> SUBST

Liberalisierung

تحرير [taħˈriːr]

klimatisch [kliˈma:tɪʃ] ADJ

klimatisch

مناخي [-iː]

die Stabilisierung <-, -en> SUBST

Stabilisierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Stabilisierung

إقرار [ʔiqˈraːr]

die Sterilisierung <-, -en> SUBST

Sterilisierung

تعقيم [taʕˈqiːm]

automatisieren [automatiˈzi:rən] VERB trans

automatisieren

ميكن [maikana]

automatisieren

جعل آليا [dʒaʕala (a) -ˈliːjan]

die Rationierung <-, -en> SUBST

Rationierung

تقنين [taqˈniːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stromerzeuger mit 5000 Watt Leistung versorgte außerdem das Messsystem, ein spezielles Heiz- und Lüftungssystem für den Kühlkompressor, und die Operationsraum-Klimatisierung.

de.wikipedia.org

Für dieses neue Einsatzgebiet wurde die Klimatisierung des Schiffs verbessert.

de.wikipedia.org

Es verfügte über eine sehr umfangreiche Klimatisierung und war mit einem Aufzug ausgestattet.

de.wikipedia.org

Da Bahnsteigtüren (sofern bis zur Decke ausgebaut) Zugluft auf den Gleisbereich beschränken, wird die Klimatisierung des Bahnsteigbereiches möglich.

de.wikipedia.org

So können Flugzeuge während der Zeit am Boden die benötigte elektrische Energie, Belüftung, Klimatisierung und den Brauchwasserbedarf decken.

de.wikipedia.org

Neben der Umstellung der Klimatisierung des Kraftwerks auf Absorptionskältetechnik 2014 wurden 2015 Testphasen zur Umstellung auf Ersatzbrennstoffe biogenen Ursprungs (Klärschlamm) erfolgreich abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei sollen mehrere Anwendungen der Fernsteuerung (Traktion/Bremsen, Türsteuerung, Diagnose, Klimatisierung, Fahrgastinformation etc.) möglichst über ein einheitliches System abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Die Fassaden bestehen aus einer doppelten Glashaut mit effizienter Klimatisierung; die Glasfassaden ermöglichen weiträumigen Blick auf die Stadt und den Fluss bis zur Mündung.

de.wikipedia.org

Um in diesem Fall Staubeintragungen zu verhindern, besitzt die Umkabine häufig eine Klimatisierung.

de.wikipedia.org

Neben der Klimatisierung können diese Geräte Räume auch belüften.

de.wikipedia.org