Übersetzungen für „Komplizin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Komplizin <-, -nen> SUBST

Komplizin

شريكة في الجريمة [ʃaˈriːka fi l-dʒaˈriːma]

der Komplize <-n, -n> [kɔmˈpli:tsə, kɔmˈpli:tsɪn] SUBST

Komplize

شريك في الجريمة [ʃaˈriːk fi l-dʒaˈriːma]; شركاء pl [ʃuraˈkaːʔ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war bereits mehrmals in kriminelle Machenschaften verwickelt gewesen, unter anderem auch als Komplizin in einem Erpressungsfall.

de.wikipedia.org

Die ahnungslose alte Dame wird sogar noch zur Komplizin, indem sie den Koffer mit dem Geld von der Gepäckaufbewahrung im Bahnhof abholt.

de.wikipedia.org

Dazu aber benötige er Célestine als Komplizin, die Schmiere stehen soll.

de.wikipedia.org

Bald hat er den wahren Mörder ermittelt: es waren der Hoteldiener und das Stubenmädchen, seine Komplizin.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner Komplizin habe er so beim Verkauf des Hauses 450.000 € hinterziehen können.

de.wikipedia.org

Jene Frau scheint ihm als Komplizin ideal, ist sie doch ebenfalls nicht gerade mit Skrupel behaftet.

de.wikipedia.org

Frauen, die sie als Opfer auswählen, sollten ihre Komplizinnen werden.

de.wikipedia.org

Diese hat keine andere Möglichkeit und befreit ihre neue Komplizin aus ihrem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Das Girlie werde wieder zur Komplizin frauendiskriminierender Strukturen eines patriarchalischen Systems und stehe damit auf einer Stufe mit den Frauengenerationen vor der Emanzipationsbewegung.

de.wikipedia.org

Seine Frage, ob sie dabei „mitmachen“ will (was impliziert: zunehmend auch als Komplizin und Geliebte), bejaht sie.

de.wikipedia.org