Übersetzungen für „Lande“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Land [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST

1. Land POL :

Land <-[e]s, Länder>

بلد [balad]; بلدان pl [bulˈdaːn]

Land (u. (als Einheit))

بلاد [biˈlaːd]

Land (Staat)

دولة [daula]; دول pl [duwal]

Land sg (im Lande selbst)

بلاد [biˈlaːd] f

Land sg (im Lande selbst)

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

2. Land <-[e]s, ohne Pl> (Grund, Boden):

Land

أرض [ʔarđ] f ; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

3. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Stadt):

Land

ريف [riːf]; أرياف pl [ʔarˈjaːf]

auf dem Land

في الريف [fi r-r.]

4. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Wasser):

Land

بر [barr]

zu Lande

برا [-an]

an Land gehen

نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

landen [ˈlandn̩] VERB intr

landen (Flugzeug)

هبط [habat̵ɑ, i]

landen (Flugzeug)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

landen (Schiff)

رسا [rasaː, uː]

landen (Truppen)

نزل [nazala, i]

Beispielsätze für Lande

zu Lande

برا [-an]

zu Wasser und zu Lande

برا وبحرا [barran wa-baħran]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Jahr später erfolgte die Erneuerung der Elektroanlagen inklusive der Lande- und Anflugbefeuerung.

de.wikipedia.org

Die saudische Justiz wird im Lande für ihr langsames, nicht einstimmiges und nicht transparentes Arbeiten kritisiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Lande herrscht oft Subsistenzwirtschaft vor, beispielsweise Anbau von Maniok und Batate, Fischerei, Tierzucht.

de.wikipedia.org

Mitte Juli bereits nahm er an Urdanetas Lande&shy;unternehmen mit der anschließenden Einnahme Bar&shy;celonas (Ostvenezuela) teil.

de.wikipedia.org

Die politische Bedeutung des Landkrieges ergibt sich aus der ausschließlichen dauerhaften Überlebensfähigkeit des Menschen zu Lande.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen sind damit Teil der sozialgeschichtlichen Forschung in unserem Lande.

de.wikipedia.org

Er stellte sich gegen die fortschreitende Privatisierung und die zunehmende Korruption im Lande.

de.wikipedia.org

Eine der zentralen Forderung der Opposition war es, den Sektarismus im Lande zu überwinden und einen Reformprozess einzuleiten.

de.wikipedia.org

Ausgeschiedene hatten seit 1867 nicht mehr das Recht Grundeigentum im Lande zu haben.

de.wikipedia.org

Wegen der zahlreichen internationalen Beobachter im Lande kamen Großangriffe durch indonesische Armee und Milizen zunächst seltener vor.

de.wikipedia.org