Übersetzungen für „Möblierung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

möblieren [møˈbli:rən] VERB trans

möblieren

أثث [ʔaθθaθa]

möblieren

فرش [faraʃa, i, u]

möbliertes Zimmer

غرفة مفروشة [ɣurfa mafˈruːʃa]

die Isolierung <-, -en> SUBST

Isolierung → Isolation

Siehe auch: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUBST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Dosierung <-, -en> SUBST

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Formulierung <-, -en> SUBST

Formulierung

صياغة [s̵i̵ˈjaːɣa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Inneren war das Café mit Kachelöfen und Lamperien ausgestattet, die Möblierung war handwerklich solide.

de.wikipedia.org

Der Lebensstil einer Landadelsfamilie spiegelt sich in Innenarchitektur, Möblierung und Kunstschätzen wider.

de.wikipedia.org

Neben der aufgelockerten Architektur weisen die Häuser moderne Sanitäranlagen und eine sparsame Möblierung in Form von Einbauschränken auf.

de.wikipedia.org

Die drei reich geschnitzten und vergoldeten Armlehnsessel mit rotem Damastbezug stammen noch aus der ursprünglichen barocken Möblierung.

de.wikipedia.org

Auch die Möblierung aus der königlichen Zeit ist nicht mehr vollständig vorhanden und größtenteils durch Plünderung oder mangelnde Pflege verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Die Etagen sind farblich unterschiedlich gestaltet, ebenso die Möblierung.

de.wikipedia.org

Die Möblierung des Zimmers ist nur undeutlich zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Funktionalität eines Pflegebettes wird so in die gewohnte Möblierung des Schlafzimmers integriert.

de.wikipedia.org

Die andere Kammer hat rechteckige Form (1,80 × 2,70 m) und keinerlei Möblierung.

de.wikipedia.org

Die Art des Lichtes ähnelt den Lichtern einer abendlichen Großstadt und vermeidet jeden Effekt, der an Innenraumdekoration oder Möblierung erinnern könnte.

de.wikipedia.org