Deutsch » Arabisch
Meintest du vielleicht: Zaghaftigkeit , Wahrhaftigkeit , Standhaftigkeit , Ernsthaftigkeit , Ungerechtigkeit und mangelhaft

die Zaghaftigkeit <-; kein Pl> SUBST

Zaghaftigkeit
تردد [taˈraddud]
Zaghaftigkeit
تريث [taˈrajjuθ]
Zaghaftigkeit
تخوف [taˈxawwuf]

die Ernsthaftigkeit <-> SUBST

Ernsthaftigkeit
جدية [dʒiˈddiːja]

die Standhaftigkeit <-> SUBST

die Wahrhaftigkeit SUBST

Wahrhaftigkeit
صدق [s̵i̵dq]

mangelhaft ADJ

mangelhaft
ناقص [naːqi̵s̵]
mangelhaft (fehlerhaft)
معيب [maˈʕiːb]

die Ungerechtigkeit <-, -en> SUBST

Ungerechtigkeit
انعدام العدالة [inʕiˈdaːm al-ʕaˈdaːla]
Ungerechtigkeit
ظلم [ð̵ulm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Seelen der Menschen, die der Mangelhaftigkeit und Unbeständigkeit der Sinneswelt ausgesetzt sind, können im Ideenbereich die für sie maßgeblichen, naturgemäßen Normen finden.
de.wikipedia.org
So ist der Einwand des Beklagten, nicht zahlen zu können, im Zivilprozess regelmäßig unerheblich; demgegenüber ist der Einwand der Mangelhaftigkeit eines Kauf- oder Mietobjektes oder einer Werkleistung regelmäßig erheblich.
de.wikipedia.org
Das Wort kann außerhalb des islamischen Vokabulars auch Fehler oder Mangelhaftigkeit bedeuten.
de.wikipedia.org
Diese Verträge erzeugen zunächst eine rechtliche Wirkung, allerdings wegen ihrer Mangelhaftigkeit können die Rechtsfolgen dieser Wirkung durch die Ausübung des Anfechtungsrechts von Anfang an gelöscht werden.
de.wikipedia.org
Die ethische Mangelhaftigkeit manifestiert sich ästhetisch als Hässlichkeit.
de.wikipedia.org
Der Wissensvertreter wird im Hinblick auf die Kenntnis bestimmter anspruchgsbegründender Umstände, etwa von der Mangelhaftigkeit einer Kaufsache, dem rechtsgeschäftlichen Vertreter gleichgestellt.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mangelhaftigkeit der geleasten Sache muss der Leasingnehmer seine entsprechende Zivilklage gegen den Lieferanten der geleasten Sache richten.
de.wikipedia.org
Aber die Speicherdichte ist in der Praxis um Größenordnungen niedriger, da noch Bits für Fehlerkorrektur benötigt werden, und die Mangelhaftigkeit des optischen Systems ausgeglichen werden muss.
de.wikipedia.org
Die Materie hält er nicht für an sich schlecht, sondern er meint, dass sie nach dem Göttlichen strebe, dabei aber durch ihre Mangelhaftigkeit behindert werde.
de.wikipedia.org
Diese wurde jedoch nicht allgemein akzeptiert und von anderen Autoren aus nomenklatorischen Gründen und wegen „phyletischer Mangelhaftigkeit“ zurückgewiesen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mangelhaftigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste