Übersetzungen für „Mithäftling“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mithalten VERB intr

mithalten

جارى [dʒaːraː] (mit datه)

der Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SUBST

Häftling

مسجون [masˈdʒuːn]; مساجين pl [masaːˈdʒiːn] (2)

mithaben VERB trans

etwas mithaben

كان معه … [kaːna maʕahu]

der Sträfling <-s, -e> [ˈʃtrɛ:flɪŋ] SUBST

Sträfling

سجين [saˈdʒiːn]; سجناء pl [sudʒaˈnaːʔ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Krieg gab es Diskussionen darüber, ob Spanier genug getan habe, seinen Mithäftlingen im Lager zu helfen.

de.wikipedia.org

Bald danach wurden die beiden Gefängnisinsassen und weitere Mithäftlinge der Teilnahme an einer Verschwörung angeklagt.

de.wikipedia.org

Woher er oder ein Mithäftling die Axt nahm, ist unklar.

de.wikipedia.org

Es entstehen Tagebücher, Porträts seiner Mithäftlinge, Gedichte und Geschichten.

de.wikipedia.org

Dort wird er von einem durch Gefängniswärter aufgewiegelten Mithäftling zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Einem christlichen Mithäftling soll er gedroht haben: „Ich schlage dir den Kopf ab.

de.wikipedia.org

Gleich nebenan wird ein Mithäftling gefoltert und anschließend zur Hinrichtung weggeschleppt.

de.wikipedia.org

Er erschlug zunächst seinen Vergewaltiger im Gefängnis - ein Mithäftling, der lebenslang einsaß, nahm die Schuld auf sich.

de.wikipedia.org

Als Priester hat er eine herausgehobene Position im Lager inne und lässt den enttarnten „Tschekisten“ durch seine Mithäftlinge schikanieren.

de.wikipedia.org

Noch bevor es zu einer Verurteilung kommt, wird sie in der Sicherungsverwahrung von Mithäftlingen misshandelt.

de.wikipedia.org