Übersetzungen für „Mitwirkung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Mitwirkung <-, ohne Pl> SUBST

Mitwirkung

اشتراك [iʃtiˈraːk]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung der bestehenden Zweckverbände und der Kommunen sollte über den Aufsichtsrat erfolgen, in dem alle Zweckverbände und einige Landräte vertreten waren.

de.wikipedia.org

Bei Begehungen des Geländes unter Mitwirkung von Sondengängern wurden 450 Gegenstände gefunden, die zu etwa zwei Dritteln aus der Zeit um 1980 stammen.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

Die verordnete Mitwirkung bei der Eindeutschung ostpreußischer Ortsnamen (1938) widerstrebte ihm.

de.wikipedia.org

1842 wurde unter seiner Mitwirkung der jüdische allgemeine Verbund für Landwirtschaft und schweres Handwerk gegründet, dessen Sekretär er wurde.

de.wikipedia.org

Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bürokratie war von oben nach unten organisiert und sah keine Mitwirkung der Bürger vor.

de.wikipedia.org

Jede Religionsgemeinschaft verleiht seither „ihre Ämter ohne Mitwirkung des Staates oder der bürgerlichen Gemeinde“.

de.wikipedia.org

Umstritten ist heute auch die Selbstdarstellung der beigezogenen Ministerialbeamten, die ihre Mitwirkung als mäßigenden Einfluss oder gar Widerstand stilisierten.

de.wikipedia.org