Übersetzungen für „Modellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Modell <-s, -e> [moˈdɛl] SUBST

Modell (a. eines Künstlers, Foto-, Auto-)

موديل [moːˈdeːl] [-aːt]

Modell (besonders) TECH (u. fig)

نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)

Modell (eines Bauwerks)

مجسم [muˈdʒassam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Reiskocher hat einen zum Reinigen herausnehmbaren Topf aus Metall (bei billigen Geräten Aluminium, bei teuren Modellen eine teflonbeschichtete Metalllegierung, die das Ankleben verhindert).

de.wikipedia.org

Oft wurden auch Tiervarianten auf basierenden 3D-Modellen mit leicht abgewandelter Größe und Proportionen erstellt.

de.wikipedia.org

Von nun an wurden sie dem Bereich der Malerei und ihren Modellen und somit den Akademien zugeordnet, die seit längerem als Bildvorlagen für den Künstlerbedarf dienten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Modell können Mischkulturen besser als mit den meisten traditionellen Modellen beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die getrennten Erhaltungssätze für Quarks und Leptonen in manchen theoretischen Modellen jenseits des Standardmodells aufgehoben.

de.wikipedia.org

Neben diesem individualsoziologisch orientierten Modell lassen sich Parteibindungen auch mit makrosoziologischen Modellen erklären.

de.wikipedia.org

Die Mattscheibe verfügte in der Bildmitte über ein Feld mit Mikroprismenraster, bei späteren Modellen über einen Mikroprismenring und Schnittbildentfernungsmesser.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen Einwegmodellen mit fest integrierter Klinge und preislich teureren Modellen, an denen man den Klingenkopf austauschen und nachkaufen kann.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen den beiden Modellen ist fließend, beide Formen können neben- und miteinander koexistieren.

de.wikipedia.org

Dies setzt jedoch die Existenz zusätzlicher kompakter Raumdimensionen voraus, welche u. a. von bestimmten Modellen der Stringtheorie vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org