Deutsch » Arabisch

musisch [ˈmu:zɪʃ] ADV

متعلق بالفنون [mutaˈʕalliq bi-l-fuˈnuːn]

musikalisch [muziˈka:lɪʃ] ADJ

موسيقي [muːˈsiːqiː]
عنده موهبة موسيقية [ʕindahu mauhiba -ˈqiːja]

das Schmuckstück <-[e]s, -e> SUBST

قطعة حلي [qi̵t̵ʕat ħuˈliːj]
جوهرة [dʒauhara] fig

das Miststück <-[e]s, -e> SUBST umg

مخلوق (دنيء) [maxˈluːq (daˈniːʔ)] f مخلوقة

das Mundstück <-[e]s, -e> SUBST (a. von Zigaretten)

مبسم [mabsim]; مباسم pl [maˈbaːsim] (2)

das Kunststück <-[e]s, -e> SUBST

عمل رائع [ʕamal raːʔiʕ]
حركة بهلوانية [ħaraka bahlawaːˈniːja]
Kunststück (Zauber-)
شعوذة [ʃaʕwaða]
ليس فيه فن [laisa fiːhi fann]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben seiner Fähigkeit, etwa 1000 Musikstücke aus dem Gedächtnis nachzuspielen, komponiert er selbst Musikstücke.
de.wikipedia.org
Es wurden fünf Walzen mit je sieben Musikstücken von jeweils 1 bis 1.5 Minuten Länge geliefert.
de.wikipedia.org
Der Spieler benutzt einen simulierten Taikotrommel-Controller, um die Schlaginstrumentnoten eines gewählten Musikstücks zu spielen, während sie auf dem Bildschirm erscheinen.
de.wikipedia.org
Die Tür schwingt zur Einleitung des Musikstücks mehrmals auf und zu und gibt schließlich den Blick in eine leere Fabrikhalle frei.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren komponierte er seine ersten eigenen Musikstücke.
de.wikipedia.org
Bei den Akademien wurden im Wechsel mit Musikstücken und Dichtungen verschiedene Themen erörtert.
de.wikipedia.org
Bis ins 17. Jahrhundert wurden Musikstücke selten für festgelegte Stimmen/Instrumente komponiert.
de.wikipedia.org
Nach der Eigenart des Musikinstruments und den Vorgaben des Musikstücks hat sich die Unterscheidung zwischen Melodiegruppe und Rhythmusgruppe insbesondere im Jazz herausgebildet.
de.wikipedia.org
Er leitete das Musikkorps bis 1846 und komponierte viele Musikstücke für den dienstlichen Gebrauch.
de.wikipedia.org
In Lautenbüchern aus dem 16. Jahrhundert sind Musikstücke mit Taktwechseln in der Art des Zwiefachen überliefert.
de.wikipedia.org

"Musikstück" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski