Übersetzungen für „Nichtverfügbarkeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Gerichtsbarkeit <-, -en> SUBST

Gerichtsbarkeit

قضاء [qaˈđɑːʔ]

die Fruchtbarkeit <-> SUBST fig

Fruchtbarkeit

خصب [xi̵s̵b]

Fruchtbarkeit

خصوبة [xuˈs̵uːba]

der Sichtvermerk <-[e]s, -e> SUBST

Sichtvermerk

تأشيرة [taʔˈʃiːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Art und Weise ist es möglich, bei Nichtverfügbarkeit der angeforderten Ressource die archivierte Version auszuliefern, ohne dass dies direkt für den Nutzer erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Da zur Berechnung der Verfügbarkeit nur die Ausfallzeit innerhalb des vereinbarten Zeitraums gerechnet wird, liegt eine geplante Nichtverfügbarkeit, beispielsweise aufgrund von Wartungsaufgaben, außerhalb des vereinbarten Zeitraums.

de.wikipedia.org

Nur eine ungeplant auftretende Nichtverfügbarkeit wird als Ausfallzeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Unter einem Festplattencrash wird die plötzliche Nichtverfügbarkeit von Daten einer Festplatte verstanden, wobei die Ursache dafür in der Hardware der Festplatte liegt.

de.wikipedia.org

Die Forschung erklärt diese sexuellen Interaktionen mit der Nichtverfügbarkeit von Weibchen in Kombination mit der überschüssig vorhandenen sexuellen Energie der Männchen.

de.wikipedia.org

Die Nichtverfügbarkeit ist das Komplement zur Verfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Nichtverfügbarkeit für touristisch weniger interessante Orte stellt weiterhin ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org

Unter Umständen trinken die Tiere bei Nichtverfügbarkeit von frischem Wasser auch Brackwasser, das aber gesundheitsschädlich sein kann.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Bei Nichtverfügbarkeit der jeweils aktuellsten Daten erfolgte die Einordnung gemäß den jüngsten verfügbaren, aufgelisteten Daten.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Nichtverfügbarkeit des Quellcodes hier Nachteile bietet, ist im Einzelfall unterschiedlich zu gewichten, zumal über Verschwiegenheitserklärungen häufig Zugriff ermöglicht wird.

de.wikipedia.org