Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Notfällen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Notfall <-[e]s, -fälle> SUBST

حالة اضطرارية [ħaːla i̵đt̵i̵raːˈriːja]
عند الضرورة [ʕinda đ-đɑˈruːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Seefahrt ist die Anzeige von Notfällen auf See in der Anlage IV der Kollisionsverhütungsregeln und dem internationalen Signalbuch oder dem Handbuch für Suche und Rettung international geregelt.
de.wikipedia.org
Telefonate von Lokomotivführern während der Fahrt sind nur in dringenden Notfällen erlaubt.
de.wikipedia.org
Zur Anwendung kommt dieses Verfahren bei Landungen auf Flugzeugträgern aufgrund der geringen verfügbaren Landestrecke oder in Notfällen bei Nutzung von Flugplätzen mit entsprechenden Vorrichtungen auf der Start-/Landebahn.
de.wikipedia.org
Der Notarzt, der ein Notarzteinsatzmotorrad steuert, benötigt eine umfangreiche Fahrpraxis, um auch in Notfällen und schwierigen Situationen wie einem Stau sicher und schnell fahren zu können.
de.wikipedia.org
1825 trat er der Gesellschaft der Freunde bei, einer Vereinigung, die sich für die Emanzipation des deutschen Judentums einsetzte und gegenseitige Unterstützung in Notfällen leistete.
de.wikipedia.org
2 darf nur in äußersten Notfällen eingesetzt werden, bei dem ein andauerndes Monopol seine Marktmacht missbräuchlich ausnutzt.
de.wikipedia.org
Das Angebot umfasst somit organisatorische und medizinische Soforthilfe gerade auch in Notfällen.
de.wikipedia.org
Unter Erster Hilfe versteht man lebensrettende und gesundheitserhaltende Sofortmaßnahmen, die von jedermann erlernt und bei medizinischen Notfällen, etwa bei Atem- oder Kreislaufstillstand, angewendet werden können.
de.wikipedia.org
In Einzelfällen wurden zur Menschenrettung in Notfällen auch schon längere Steckleitern eingesetzt; dieses liegt jedoch ausschließlich in der Verantwortung des Einsatzleiters.
de.wikipedia.org
Die genauen Konditionen werden so gewählt sein, dass die Banken diese Optionsklauseln nur in Notfällen anwenden werden, da die Noten ansonsten nicht angenommen würden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski