Übersetzungen für „Quälerei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Ölmalerei <-, -en> SUBST

Ölmalerei

الرسم بالألوان الزيتية [ar-rasm bi-l-ʔalˈwaːn az-zaiˈtiːja]

die Prahlerei <-, -en> [pra:ləˈrai] SUBST

Prahlerei

فشر [faʃr]

Prahlerei

تفاخر [taˈfaːxur]

die Völlerei <-, -en> [fœləˈrai] SUBST

Völlerei

بطنة [bi̵t̵na]

die Brauerei <-, -en> [brauəˈrai] SUBST

Brauerei

معمل بيرة [maʕmal b.]

die Tierquälerei [ˈt:iɐ̯kvɛlərai] SUBST

Tierquälerei

سوء معاملة الحيوانات [suːʔ muˈʕaːmalat al-ħajawaːˈnaːt]

I . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB trans

qualifizieren

أهل [ʔahhala]

II . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB refl

sich qualifizieren a. Sport

تأهل [taˈʔahhala] (für akkل)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch heute findet sie in ihren Schilderungen teilweise keine Worte für die dort stattfinden Quälereien durch die Aufseher.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Quälerei soll der Amtmann vom Pferde gezerrt und erschlagen werden.

de.wikipedia.org

Er unterschlug ständig Lebensmittel, hatte Freude an sadistischen Quälereien, erschoss selbst mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Quälereien mit einer Fackel erblindet er.

de.wikipedia.org

Auch danach wurde er erneut Zeuge von Quälereien und Erschießungen von Männern, Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

Ein ärztliches Gutachten spricht von „Nervenzerrüttung mit Auszehrungsfieber, veranlasst durch Misshandlungen vermittels ausgesuchter Quälereien“.

de.wikipedia.org

Für die anderen geht die Quälerei weiter.

de.wikipedia.org

Ein beleidigender Umgangston ist selbstverständlich, ausgefeilte psychische Quälereien treten hinzu.

de.wikipedia.org

Beschimpfungen, Drohungen, Demütigungen, Schläge und Quälereien standen im Erziehungsheim auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Quälereien und Misshandlungen durch die Wachmannschaften.

de.wikipedia.org