Übersetzungen für „Rohres“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Rohr <-[e]s, -e> [ro:ɐ̯] SUBST

Rohr TECH

أنبوب(ـة) [ʔumˈbuːb(a)]; أنابيب pl [ʔanaːˈbiːb] (2)

Rohr TECH

ماسورة [maːˈsuːra]; مواسير pl [mawaːˈsiːr] (2)

Rohr TECH

أطرميز [ʔt̵raˈmiːz] Syr

Rohr BOT (a. Schilf; koll)

قصب [qɑs̵ɑb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kanalkameras werden eingesetzt, um Schadstellen und Blockierungen innerhalb eines Rohres oder einer Wasserleitung zu orten.

de.wikipedia.org

Sollte viel Wasser aus den Seitenschläuchen kommen, so wurden diese eingekürzt, was den Reibungswiderstand des Rohres verringerte.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Formänderung des Rohres unterhalb der Rekristallisationstemperatur des Werkstoffs, so spricht man von Kaltbiegen (Kaltumformung).

de.wikipedia.org

Das Ethanol drückt im linken Schenkel des U-Rohres die Quecksilbersäule nach unten, im rechten Schenkel nach oben.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Verlassen des Rohres entfalten sich die Flügel und der Raketenmotor zündet.

de.wikipedia.org

Trotz des kurzen Rohres konnte es unter Verwendung von Sprenggranaten auch gegen leicht gepanzerte Ziele wie Panzerspähwagen auf bis zu 300 m Entfernung erfolgreich eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die erste Kühlkammer wird ein Ankleben des Kunststoffes durch Erkalten der äußersten Randschicht des Rohres verhindert.

de.wikipedia.org

Als Wasserschlag bezeichnet man auch einen Druckstoß in einer flüssigkeitsführenden Rohrleitung, der durch das plötzliche Schließen eines Ventils am Ende des Rohres hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Glasmacher entnehmen dem Hafen- oder dem Wannenofen mittels einer Glasmacherpfeife oder eines Glasmachereisens, eines langen Rohres oder Stahlstabes, Glasklumpen.

de.wikipedia.org

Im Mittelbereich des Rohres sind häufig ein elektrischer Schwingkreis, weitere Schaltelemente und Kristalle angebracht, an denen gewünschte Effekte eingestellt werden können.

de.wikipedia.org