Übersetzungen für „Rotor“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Motor <-s, -en> [ˈmo:to:ɐ̯, Pl -ˈto:rən] SUBST fig

Motor

محرك [muˈħarrik]

der Doktor¹ <-s, -toren> [ˈdɔkto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, Pl -ˈto:rən] SUBST

Doktor

دكتور [dukˈtoːr]; دكاترة pl [daˈkaːtira]

Doktor (Arzt)

طبيب [t̵ɑˈbiːb]; أطباء pl [ʔat̵i̵ˈbbaːʔ] (2)

rot <-er [or röter], -este> [ro:t] ADJ

rot

أحمر [ʔaħmar] (2)

rot glühend

متوهج بالحرارة [mutaˈwahhidʒ bi-l-ħaˈraːra]

rot werden

احمر [iħˈmarra] (vor datمن)

der Monitor <-s, -en> [ˈmo:nito:ɐ̯, Pl -ˈto:rən] SUBST

Monitor

شاشة [ʃaːʃa]

der Traktor <-s, -en> [ˈtrakto:ɐ̯, Pl -ˈto:rən] SUBST

Traktor

جرار [dʒaˈrraːr] [-aːt]

das Motoröl <-s, -e> SUBST

Motoröl

زيت محركات [zait -ˈkaːt]

der Faktor <-s, -toren> [ˈfakto:ɐ̯, Pl fakˈto:rən] SUBST

Faktor

عامل [ʕaːmil]; عوامل pl [ʕaˈwaːmil] (2)

der Mentor <-s, -en> [ˈmɛnto:ɐ̯, mɛnˈto:rɪn, Pl -ˈto:rən] SUBST

Mentor

مرشد [muɾʃid]

der Sektor <-s, -en> [ˈzɛkto:ɐ̯, Pl zɛkˈto:rən] SUBST

Sektor

قطاع [qiˈt̵ɑːʕ]

rotblond [ˈ-ˈ-] ADJ

rotblond

أصهب [ʔɑs̵hab] (2)

rotieren [roˈti:rən] VERB intr

rotieren

دار [daːra, uː]

rotieren

دوم [dawwama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere der flackernde Schatten des drehenden Rotors wird oft als belästigend empfunden.

de.wikipedia.org

Der Leistungsbeiwert des Rotors wird beim Vergleich verschiedener Bauarten oft überbewertet.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist als weiterer Faktor die Geschwindigkeit, Drehzahl, des Rotors.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.

de.wikipedia.org

Das System der Tragschrauber, bei dem der Rotor vom Fahrtwind durch Autorotation in Bewegung gesetzt wird, überzeugte ihn jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Hinter dem Rotor ist ein Diffusor angebracht, der den nutzbaren Querschnitt vergrößert und folglich die Strömung am Rotor durch Erzeugung eines Unterdrucks verstärkt.

de.wikipedia.org

Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.

de.wikipedia.org

Der Rotor hat 4,75 m Durchmesser und wiegt 20 kg.

de.wikipedia.org

Würden sich die Rotoren der Typex nicht drehen, so bekäme man auch bei ihr nur eine einfache monoalphabetische Verschlüsselung.

de.wikipedia.org