Übersetzungen für „Schimmelbildung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Schulbildung <-, ohne Pl> SUBST

Schulbildung

تعليم [taʕˈliːm]

Schulbildung (jemandes)

حالة تعليمية [ħaːla -ˈmiːja]

schimmelig [ˈʃɪməlɪç] ADJ

schimmelig

متعفن [mutaˈʕaffin]

schimmelig

عفن [ʕafin]

schimmeln [ˈʃɪml̩n] VERB intr

schimmeln

تعفن [taˈʕaffana]

schimmeln

عفن [ʕafina]

die Weiterbildung <-, ohne Pl> SUBST

Weiterbildung

تعليم إضافي [- ʔiˈđɑːfiː]

Weiterbildung (berufliche)

تطوير (مهني) [tɑt̵ˈwiːr (mihniː)]

himmelblau [ˈhɪml̩ˈblau] ADJ

himmelblau

(أزرق) سماوي [(ʔazraq) saˈmaːwiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möbel sollten zur Vermeidung von Schimmelbildung im Winter jedoch auch bei anderen Formen der Beheizung nicht bis unmittelbar an die Außenwand geschoben werden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine „kalten“ Außenwände oder Fußböden, Schimmelbildung ist dadurch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der von einigen Forschern dabei festgestellte Einfluss der Schimmelbildung wurde nicht generell bestätigt.

de.wikipedia.org

Mängel können zu empfindlichen Schäden (Feuchtigkeit, Schimmelbildung, Bauschäden, Funktionsbeeinträchtigung der Wärme- und Schalldämmung der Bauanschlüsse und Elementkopplungen) führen.

de.wikipedia.org

Die meisten Silikondichtstoffe, die häufig mit Wasser in Kontakt kommen, werden mit Fungiziden versehen, um eine Schimmelbildung hinauszuzögern.

de.wikipedia.org

Allerdings führt schon moderat hohe relative Luftfeuchte zu Kondensation und Schimmelbildung an kühlen Oberflächen.

de.wikipedia.org

Dies konnte auch zu Kalkablösung und Schimmelbildung führen.

de.wikipedia.org

Die Unterschreitung des Taupunktes an der Innenseite der Außenwände soll vermieden werden, um Schimmelbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Da in jedem genutzten Gebäude Luftfeuchtigkeit entsteht, muss diese über eine geeignete Belüftung abgeführt werden, ansonsten kann die Feuchtigkeit kondensieren und zu Schimmelbildung führen.

de.wikipedia.org

Jede dieser Höhlen bietet jeweils leicht verschiedene Bedingungen und bringt einen Untertyp des Roquefort mit jeweils leicht variierender Ausprägung von Schimmelbildung und Geschmack hervor.

de.wikipedia.org