Deutsch » Arabisch

schrumpfen [ˈʃrʊmpfn̩] VERB intr

تقلص [taˈqallas̵ɑ]
schrumpfen (Gewebe; a. fig) WIRTSCH
انكمش [inˈkamaʃa]

die Beschimpfung <-, -en> SUBST

شتم [ʃatm]
سب [sabb]
شتيمة [ʃaˈtiːma]; شتائم pl [ʃaˈtaːʔim] (2)

die Schluckimpfung <-, -en> SUBST

تلقيح فموي [talˈqiːħ famawiː]

die Schöpfung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

خلق [xalq]
خليقة [xaˈliːqa]

schröpfen [ˈʃrœpfn̩] VERB trans

حجامة [ħiʤaːma]

die Schutzimpfung <-, -en> SUBST

تلقيح [talˈqiːħ]
تحصين [taħˈs̵i̵ːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Krieg rechnete man wieder mit Nullwachstum bzw. mit einer Schrumpfung um drei Prozentpunkte.
de.wikipedia.org
Sie wirken außerdem der Schrumpfung des Tones entgegen und verhindern eine ungleichmäßige Austrocknung.
de.wikipedia.org
Die Strahlentherapie kann auch als palliative Behandlung eingesetzt werden, da sie meist zu einer deutlichen Schrumpfung des Tumors führt.
de.wikipedia.org
Weitere Hohlräume, die durch Schrumpfung des Gußstücks beim Erstarren entstehen können, werden Lunker genannt.
de.wikipedia.org
Diese Methode zur Schrumpfung kann man auch mit einem normalen Fön bei Luftballons anwenden, die schon mal aufgeblasen wurden.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit für ein natürliches Minimum sah er darin, dass sich jede Substanz auf eine spezifische Weise verändert, etwa durch Wachstum oder Schrumpfung.
de.wikipedia.org
Infolge der Entdeckung und Ausbeutung von Erdgas&shy;vorkommen kam es zu einer Schrumpfung des industriellen Sektors.
de.wikipedia.org
Seine unechte Bescheidenheit führt zu einer Schrumpfung, die die Person schwächt.
de.wikipedia.org
Um die Schrumpfung und Deformation des Körpers beim Trocknungsprozess zu vermindern, wurde er mit einer Lösung aus 15 % Polyethylenglykol 400 und 85 % Wasser getränkt.
de.wikipedia.org
Die Schrumpfung der Bevölkerung wurde teilweise durch den Zuzug aus den umliegenden Dörfern kompensiert.
de.wikipedia.org

"Schrumpfung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski