Übersetzungen für „Schurkerei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

schulterfrei ADJ (Kleid)

schulterfrei

كاشف عن الكتفين [kaːʃif ʕan al-katiˈfain]

die Schwärmerei <-, -en> [ʃvɛrməˈrai] SUBST

Schwärmerei

تحمس (ل) [taˈħammus]

Schwärmerei

ولع (ب) [walaʕ]

die Buchdruckerei <-, -en> SUBST

Buchdruckerei

مطبعة [mɑt̵baʕa]; مطابع pl [mɑˈt̵ɑːbiʕ] (2)

die Druckerei <-, -en> [drʊkəˈrai] SUBST

Druckerei

مطبعة [mɑt̵baʕa]; مطابع pl [mɑˈt̵ɑːbiʕ] (2)

die Schlägerei <-, -en> [ʃlɛ:gəˈrai] SUBST

Schlägerei

مشاجرة [muˈʃaːdʒara]

Schlägerei

خناقة [xiˈnaːqa] Äg

die Schießerei <-, -en> [ʃi:səˈrai] SUBST

Schießerei

(تبادل) إطلاق النار [(taˈbaːdul) ʔit̵ˈlaːq an-naːr]

der Schurke <-n, -n> [ˈʃʊrkə] SUBST

Schurke

نذل [naðl]; أنذال pl [ʔanˈðaːl]

Schurke

وغد [waɣd]; أوغاد pl [ʔauˈɣaːd]

die Schmiererei <-, -en> [ʃmi:rəˈrai] SUBST

Schmiererei

شخبطة [ʃaxbat̵ɑ]

Schmiererei

خربشة [xarbaʃa]

die Schlosserei <-, -en> [ʃlɔsəˈrai] SUBST

Schlosserei

ورشة حدادة [warʃat ħiˈdaːda]

die Schlamperei <-, -en> [ʃlampəˈrai] SUBST

Schlamperei

إهمال [ʔihˈmaːl]

Schlamperei

تغافل [taˈɣaːful]

die Schneiderei [ʃnaidəˈrai] SUBST

1. Schneiderei <-, ohne Pl>:

Schneiderei

خياطة [xiˈjɑːt̵ɑ]

2. Schneiderei <-, -en> (Werkstatt):

Schneiderei

محل خياطة [maˈħall x.]

die Schnitzerei <-, -en> [ˈʃnɪtsəˈrai] SUBST

Schnitzerei

الحفر على الخشب [al-ħafr -]

die Schweinerei <-, -en> [ʃvainəˈrai] SUBST

Schweinerei (Schmutz)

قذارة [qaˈðaːra]

Schweinerei (Schmutz)

وسخ [wasax]

Schweinerei (Gemeinheit)

خدعة قذرة [xudʕa qaðira]

Schweinereien pl (Unanständigkeiten)

بذاءة [baˈðaːʔa] sg

schürfen [ˈʃʏrfn̩] VERB intr (suchen)

schürfen

نقب [naqqaba] (nach datعن)

die Bäckerei <-, -en> [bɛkəˈrai] SUBST

Bäckerei

مخبز [maxbaz]; مخابز pl [maˈxaːbiz] (2)

die Molkerei <-, -en> [mɔlkəˈrai] SUBST

Molkerei

معمل ألبان [maʕmal ʔalˈbaːn]

die Stickerei <-, -en> [ʃtɪkəˈrai] SUBST

Stickerei

تطريز [tɑt̵ˈriːz]

die Fischerei <-> [fɪʃəˈrai] SUBST

Fischerei

صيد السمك [s̵ɑid as-samak]

die Wäscherei <-, -en> [vɛʃəˈrai] SUBST

Wäscherei

مغسلة (عامة) [maɣsala (ʕaːmma)]; مغاسل pl [maˈɣaːsil] (2)

Wäscherei

محل غسيل [maˈħall ɣaˈsiːl]

schuften [ˈʃʊftn̩] VERB intr umg

schuften

كدح [kadaħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Verleumdung bemühen sich zwei schöne junge Frauen, die Schurkerei und – mit flatternden pastellfarbenen Gewändern herbeieilend – der Betrug, der im Italienischen weiblichen fraude.

de.wikipedia.org

Getrennt von dieser Haltung wird die religiöse Sprache zur „Schurkerei“ (PR 120).

de.wikipedia.org

Das Verschwinden sei Teil einer "ungeheuren Schurkerei".

de.wikipedia.org