Übersetzungen für „Seidenstoffe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Kohlenstoff <-[e]s, ohne Pl> SUBST CHEM

Kohlenstoff

كربون [karˈboːn]

die Seitenstraße <-, -n> SUBST

Seitenstraße

شارع فرعي [ʃaːriʕ farʕiː]

die Leidenschaft <-, -en> [ˈlaidn̩ʃaft] SUBST

Leidenschaft (Liebes-)

غرام [ɣaˈraːm]

Leidenschaft (Begierde)

شهوة [ʃahwa]

Leidenschaft (Passion)

هوى [hawan/aː]

Leidenschaft (Begeisterung)

حماس [ħaˈmaːs]

das Seitenstechen <-s, ohne Pl> SUBST

Seitenstechen

غزة في الخاصرة [ɣazza fi l-xɑːs̵i̵ra]

die Seidenraupe <-, -n> SUBST

Seidenraupe

دودة القز [duːdat al-qazz]

die Baustoffe SUBST mpl

Baustoffe

مواد البناء [maˈwaːdd al-b.]

der Brennstoff <-[e]s, -e> SUBST

Brennstoff

وقود [waˈquːd]

der Giftstoff <-[e]s, -e> SUBST

Giftstoff

مادة سامة [maːdda -]

der Klebstoff <-[e]s, -e> SUBST

Klebstoff

لزاق [liˈzaːq]

der Werkstoff <-[e]s, -e> SUBST

Werkstoff

مادة [maːdda]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)

der Wirkstoff <-[e]s, -e> SUBST

Wirkstoff

المادة الفعالة [lmaːdda lfaʕʕaːla]

der Zellstoff [ˈtsɛlʃtɔf] SUBST

Zellstoff

سلولوز [siluˈloːz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei brachten sie 260.000 Silberpesos, Edelsteine, Silberwaren, Seidenstoffe und eine Anzahl Sklaven an sich.

de.wikipedia.org

Seine Söhne Johannes Näf-Enz (1826–1886) und Rudolf Näf-Gallmann (1829–1883) wurden 1851 Teilhaber des Firma «Johann Rudolf Näf & Söhne für Seidenstoffe».

de.wikipedia.org

Seine Berufstätigkeit begann der Sohn eines Seidenhutmachers als Musterzeichner und Entwerfer für Seidenstoffe.

de.wikipedia.org

Verfeinerungen führten zu einer Ästhetisierung der Farben und technische Neuerungen brachten Erfolge für die luxuriöse Verarbeitung von Seidenstoffe und Baumwolltextilien.

de.wikipedia.org

1845 ging er nach Paris zu Gagelin & Opigez, einem Handelshaus für hochwertige Seidenstoffe.

de.wikipedia.org

So war er es gewohnt, mit einer Entourage von 200 in wertvolle Seidenstoffe gekleideten Frauen aus seinem Harem auszureiten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Joint-Venture mit der Mehler-Tochtergesellschaft „Lückenhaus Seidenstoffe GmbH & Co“ aus Wuppertal webte Lückenhaus für Frowein in ihrer Weberei in Esposende in Portugal Futter-, Damenoberbekleidung- (OB) und Dekostoff-Rohgewebe.

de.wikipedia.org

Seidenstoffe wurden fast ausschließlich für Oberbekleidung benutzt; eine Ausnahme davon bilden die Oberstoffe von Schnürbrüsten.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit der Stadt dauerte 160 Jahre an, ihr Wohlstand beruhte auf Handel und dem Anbau von Safran, mit dem man Seidenstoffe färbte.

de.wikipedia.org

Er bedruckte Seidenstoffe und jobbte eine Zeitlang als Totengräber.

de.wikipedia.org