Übersetzungen für „selbst“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . selbst [zɛlpst] DEM PRON

ich selbst

أنا بنفسي [ʔana bi-nafsiː]

er selbst

هو نفسه/ذاته [huwa nafsuhu/ðaːtuhu]

er selbst

هو بنفسه/بذاته [-sihi/-tihi]

wir selbst

نحن أنفسنا [naħnu ʔanˈfusunaː]

von selbst

من تلقاء نفسه [min tilqaːʔi -]

selbst gemacht

من صنع يده [min s̵unʕi jadihi]

II . selbst [zɛlpst] ADV

selbst

حتى [ħattaː]

selbst wenn

(حتى) ولو [- wa-lau]

Beispielsätze für selbst

er selbst

هو نفسه/بنفسه [- nafsuhu/bi-nafsihi]

selbst wenn

(حتى) ولو [(ħattaː) wa-lau]

ich selbst

أنا بنفسي [ʔana bi-nafsiː]

wir selbst

نحن أنفسنا [naħnu ʔanˈfusunaː]

von selbst

من تلقاء نفسه [min tilqaːʔi -]

selbst gemacht

من صنع يده [min s̵unʕi jadihi]

von sich selbst eingenommen

مغتر بنفسه [muɣˈtarr bi-nafsihi]

sich (selbst) befriedigen

استمنى [isˈtamnaː]

sich selbst überwinden

تغلب على نفسه [- nafsihi]

er hat es sich selbst zuzuschreiben

ذنبه على جنبه [ðambuhu ʕalaː dʒambihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie selbst bezeichnet sich als Autorin, Netz- und Aktionskünstlerin.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt.

de.wikipedia.org

Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.

de.wikipedia.org

Diese Konföderation umfasste allerdings nur einen Teil der spanischen Parteien, die sich selbst als „grün“ bezeichnen.

de.wikipedia.org