Übersetzungen für „Silvesterabend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der/das Silvester <-s, -> [zɪlˈvɛstɐ] SUBST, der/das Silvesterabend SUBST

Silvester

ليلة رأس السنة [lailat raʔs as-sana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Silvesterabend 2004 wurde die Baude wieder eröffnet.

de.wikipedia.org

Der Vorabend, also der Silvesterabend des alten Jahres, findet sich entsprechend als Ebenwichabent, Ewigabend, Ebenweihnachtabent sowie mundartlich als oeuwen aubent in den Quellen.

de.wikipedia.org

Jeder für sich beschließt am Silvesterabend, sich das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sie ist schockiert, zumal sie an den infrage kommenden Silvesterabend keine großen Erinnerungen mehr hat.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Fassung spielt die Szene am Silvesterabend.

de.wikipedia.org

Beim zwölften – in manchen Gegenden auch beim ersten – Glockenschlag wurde am Silvesterabend vom Tisch oder Stuhl gesprungen und dabei folgender Neujahrspruch aufgesagt.

de.wikipedia.org

Als Effie während der Proben nicht erscheint, wird sie am Silvesterabend ausgebootet.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Films beschränkt sich zeitlich auf die Stunden zwischen einem Silvesterabend und dem darauf folgenden Neujahrsmorgen.

de.wikipedia.org

Der zentrale Gedanke der Handlung des Songs lag beim Silvesterabend und der damit zusammenhängenden Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Der Versuch, am Silvesterabend gemeinsam mit den lebenden Kindern noch einmal jung zu sein, sei zwar anfangs nicht ganz gelungen, doch am Ende schon.

de.wikipedia.org